извлека́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

извлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); извле́чь^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hervorholen  | holte hervor, hervorgeholt |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   также [перен.]; извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herausholen   также: rausholen  | holte heraus, herausgeholt / holte raus, rausgeholt |   также [перен.]
извлека́ть^нсв (что-л.); извле́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
извлека́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herauspräparieren  | präparierte heraus, herauspräpariert |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - тж. вы́году и т. п.; извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)   - тж. вы́году и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. herauskriegen   также: rauskriegen  | kriegte heraus, herausgekriegt / kriegte raus, rausgekriegt | [разг.]
извлека́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |   [горное дело]
извлека́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
извлека́ть^нсв (что-л.)   - валки́ из прока́тной кле́ти [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.)   - валки́ из прока́тной кле́ти [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
извлека́ть^нсв (что-л.)   - кра́ску и др. соста́вы [ХИМ.]; извле́чь^св (что-л.)   - кра́ску и др. соста́вы [ХИМ.]	(etw.^Akk.) tingieren  | tingierte, tingiert |
извлека́ть^нсв (что-л.)   - напр., валки́ из прока́тной кле́ти [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.)   - напр., валки́ из прока́тной кле́ти [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |

Существительные

лицо́, извлека́ющее вы́году  ср. [ЮР.]

der Nutznießer | die Nutznießerin  мн.ч.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen

Слова со сходным написанием

завлека́ть

Слова с близким контекстом

извле́чь, вы́нуть, достава́ть, вы́делить, вынима́ть, выделя́ть, доста́ть