освобожда́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

освобожда́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); освободи́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
освобожда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния; освободи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
освобожда́ть^нсв (от до́лжности) (кого́-л.); освободи́ть^св (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
освобожда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); освободи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
освобожда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); освободи́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. freibekommen   также: frei bekommen  | bekam frei, freibekommen / bekam, bekommen |
освобожда́ть^нсв (что-л.); освободи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
освобожда́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. wiedererobern  | eroberte wieder, wiedererobert |
освобожда́ть^нсв (что-л.); освободи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
освобожда́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herausräumen
освобожда́ть^нсв от ра́мок/ограниче́ний (что-л.)	etw.^Akk. entgrenzen  | entgrenzte, entgrenzt |
освобожда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности, обя́занности; освободи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности, обя́занности	(jmdn. etw.^Gen.) entheben  | enthob, enthoben |
освобожда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от нало́гов, вое́нной слу́жбы и т. п.; освободи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от нало́гов, вое́нной слу́жбы и т. п. [ЮР.]	(jmdn. von etw.^Dat.) freistellen  | stellte frei, freigestellt |
освобожда́ть^нсв (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.; освободи́ть^св (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
освобожда́ть^нсв (кого́-л.)   - из заключе́ния; выпуска́ть; освободи́ть^св (кого́-л.)   - из заключе́ния; вы́пустить	(jmdn.) freilassen   также: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |

Существительные

освобожда́ющая ши́на  ж. [ТЕХ.]	die Auslöseschiene  мн.ч.: die Auslöseschienen
освобожда́ющая ро́лька  ж.   - в хроно́метровом хо́де [ТЕХ.]	die Auslöserolle  мн.ч.: die Auslöserollen
доказа́тельство, освобожда́ющее от отве́тственности  ср. [ЮР.]	der Entlastungsbeweis  мн.ч.: die Entlastungsbeweise
поме́тка, освобожда́ющая трасса́нта от регре́ссного и́ска по ве́кселю  ж. [ЮР.]	die Angstklausel  мн.ч.: die Angstklauseln
пункт догово́ра, освобожда́ющий сто́рону от отве́тственности  м. [ЮР.]	die Ausweichklausel  мн.ч.: die Ausweichklauseln

Речевые обороты и фразеологизмы

освобожда́ть^нсв и́з-под стра́жи (кого́-л.)

(jmdn.) aus der Bewachung befreien

Слова с близким контекстом

отделя́ть, снять, изыма́ть, снима́ть, вы́зволить, отпуска́ть, очи́стить, отбива́ть, очища́ть, уво́лить, вы́свободить, отдели́ть, увольня́ть, вызволя́ть, изъя́ть, освободи́ть, высвобожда́ть, вынима́ть, вы́нуть, отпусти́ть