отдели́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отделя́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); отдели́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
отделя́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abteilen  | teilte ab, abgeteilt |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.)   также  [ТЕХ.]; отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausklauben  | klaubte aus, ausgeklaubt |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgliedern  | gliederte ab, abgegliedert |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderbringen  | brachte auseinander, auseinandergebracht |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |

Существительные

отделённые фо́рменные элеме́нты кро́ви  мн.ч.   - по́сле сепара́ции [ТЕХ.]	das Abfallblut  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
помеще́ние, отделённое деревя́нными перегоро́дками  ср.	der Holzverschlag  мн.ч.: die Holzverschläge
руда́, отделённая от пусто́й поро́ды  ж. [ТЕХ.]	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

отделённая (от крахма́льной суспе́нзии) ка́шка [ТЕХ.]	abgetrenntes Reibsel   [пищевая промышленность]
отделённая моло́чная сы́воротка [ТЕХ.]	ausgetretene Molke   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

обдели́ть, одели́ть, отбели́ть, отдали́ть, отде́лать, отделя́ть, отсели́ть, подели́ть

Слова с близким контекстом

поро́ть, вы́свободить, выделя́ть, откле́ить, откле́ивать, снять, распоро́ть, разъединя́ть, отгороди́ть, спа́рывать, разомкну́ть, разобщи́ть, осажда́ть, отбира́ть, изоли́ровать, отключи́ть, размыка́ть, освобожда́ть, сепари́ровать, оторва́ть