поро́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auspeitschen  | peitschte aus, ausgepeitscht |
поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit Ruten peitschen  | peitschte, gepeitscht |
поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
поро́ть^нсв (кого́-л.); вы́пороть^св (кого́-л.)	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
распа́рывать^нсв (что-л.); поро́ть^нсв (что-л.); распоро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
распа́рывать^нсв (что-л.); поро́ть^нсв (что-л.)   - распа́рывать; распоро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
распа́рывать^нсв (что-л.); поро́ть^нсв (что-л.)   - распа́рывать; распоро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lostrennen  | trennte los, losgetrennt |
распа́рывать^нсв (что-л.); поро́ть^нсв (что-л.)   - распа́рывать; распоро́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
распа́рывать^нсв (что-л.)   - вя́зку; поро́ть^нсв (что-л.)   - распа́рывать; распоро́ть^св (что-л.)   - вя́зку	(etw.^Akk.) auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
(публи́чно) поро́ть^нсв (кого́-л.) [ИСТ.]; (публи́чно) вы́пороть^св (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ausstäupen  | stäupte aus, ausgestäupt |
поро́ть^нсв вздор [разг.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet |
поро́ть^нсв вздор [разг.]	dummes Zeug schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
поро́ть^нсв вздор [разг.]	Dummheiten reden  | redete, geredet |

Речевые обороты и фразеологизмы

поро́ть^нсв чушь [пренебр.]

Stuss reden [пренебр.]

Слова со сходным написанием

поло́ть, портье́, по́хоть, споро́ть

Слова с близким контекстом

бить, распа́рывать, отлупи́ть, тузи́ть, вреза́ть, накла́сть, разделя́ть, отпоро́ть, поби́ть, вы́пороть, вре́зать, поколоти́ть, садану́ть, лупи́ть, отпа́рывать, распоро́ть, отмуту́зить, раздели́ть, отделя́ть, споро́ть