ablösen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ablösen
die Ablöse (Существительное)

Глаголы

отвя́зывать^нсв (что-л. от чего́-л.); отвяза́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
отделя́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
откле́ивать^нсв (что-л. от чего́-л.); откле́ить^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
упраздня́ть^нсв (что-л.); упраздни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
освобожда́ть^нсв от до́лжности (кого́-л.); освободи́ть^св от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
увольня́ть^нсв (кого́-л.); уво́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
заменя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); замени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.); прийти́^св на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
сменя́ть^нсв друг дру́га; смени́ть^св друг дру́га	einander ablösen  | löste ab, abgelöst |
чередова́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	einander ablösen  | löste ab, abgelöst |
освобожда́ться^нсв; освободи́ться^св	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
отделя́ться^нсв; отдели́ться^св	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
отрыва́ться^нсв; оторва́ться^св	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
отсла́иваться^нсв; отслои́ться^св	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |

Существительные

отделе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
сня́тие  ср. [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
удале́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
отсла́ивание  ср. [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
расщи́пка  ж. [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет   [Tabakindustrie]
отжи́м  м.   - угля́ [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
отры́в  м.   - напр., пото́ка [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
срыв  м.   - пото́ка [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет
отделе́ние  ср.   - напр., мя́са от косте́й [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
отстава́ние  ср.   - напр., колба́сной оболо́чки от фа́рша [ТЕХ.]	das Ablösen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
отступна́я су́мма  ж.	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
отступно́е  ср.	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
сме́на  ж.	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
су́мма вы́купа  ж.	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
сбор  м.   - б. ч. на благотвори́тельные це́ли	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
выкупна́я сто́имость  ж. [ФИН.]	der Ablösewert
компенса́ция за неиспо́льзованный о́тпуск	die Urlaubsablöse (Австр.)

Союзы / местоимения

отступно́й  прил.	Ablöse...
подме́нный  прил.	Ablöse...

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв кору́	die Rinde ablösen
сменя́ть^нсв ва́хту	die Wache ablösen
сменя́ть^нсв карау́л	die Wache ablösen
погаси́ть^св долг	eine Schuld ablösen
погаша́ть^нсв ссу́ду [БАНК.]	eine Anleihe ablösen
откупи́ться^св от упла́ты проце́нтов единовре́менным взно́сом [БАНК.]	die Zinsen ablösen
заменя́ть^нсв посла́	einen Botschafter ablösen
сменя́ть^нсв посла́	einen Botschafter ablösen

Примеры

Го́ды иду́т чередо́й.	Ein Jahr löst das andere ab.
На сме́ну немо́му кино́ пришло́ звуково́е.	Der Stummfilm wurde vom Tonfilm abgelöst.
Они́ освободи́ли ло́дку о́то льда.	Sie haben das Boot vom Eis abgelöst.
Она́ откле́ила почто́вую ма́рку.	Sie hat die Briefmarke abgelöst.

Слова со сходным написанием

Ablesen, ablesen, Ablöse, Ablöten, ablöten, Anlösen