вы́резать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выреза́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́резать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
выреза́ть^нсв (резцо́м) (что-л.); вы́резать^св (резцо́м) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
выреза́ть^нсв (что-л. на чём-л.); вы́резать^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
выреза́ть^нсв (что-л. на чём-л.); вы́резать^св (что-л. на чём-л.)	etw.^Akk. einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |
выреза́ть^нсв (что-л. на чём-л.); вы́резать^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) ritzen  | ritzte, geritzt |
выреза́ть^нсв (что-л.); вы́резать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
выреза́ть^нсв (что-л.); вы́резать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausschneiden  | schnitt heraus, herausgeschnitten |
выреза́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́резать^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
выреза́ть^нсв (кого́-л.)   - о ма́ссовом уничтоже́нии люде́й; вы́резать^св (кого́-л.)   - о ма́ссовом уничтоже́нии люде́й	jmdn. metzeln  | metzelte, gemetzelt |
выреза́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - убива́ть	jmdn./etw.^Akk. hinschlachten  | schlachtete hin, hingeschlachtet |
выреза́ть^нсв (что-л. в чём-л.) ^нсв   - напр., ды́рку	hineinschneiden  | schnitt hinein, hineingeschnitten |
выреза́ть^нсв (что-л. по чему́-л.)   - по ка́мню; вы́резать^св (что-л. по чему́-л.)   - по ка́мню	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingraben  | grub ein, eingegraben |
выреза́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - б. ч. при опера́ции; вы́резать^св (что-л. у кого́-л.)   - б. ч. при опера́ции	jmdm. etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
выреза́ть^нсв (что-л.)   - из де́рева, ка́мня; вы́резать^св (что-л.)   - из де́рева, ка́мня	(etw.^Akk.) meißeln  | meißelte, gemeißelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выреза́ть^нсв по де́реву

in Holz ausschnitzen

Слова со сходным написанием

взреза́ть, взре́зать, вреза́ть, вре́зать, выезжа́ть, вылеза́ть

Слова с близким контекстом

крои́ть, выреза́ть, скрои́ть, вы́резать, выкра́ивать, вы́кроить