протяну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.)   - подава́ть; протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пода́ть	(jmdm.) etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^св (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.); протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) herhalten  | hielt her, hergehalten |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.); протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.); протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
протя́гивать^нсв (что-л.); протяну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. hinreichen  | reichte hin, hingereicht |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - вытя́гивать вперёд; протяну́ть^св (что-л.)   - вы́тянуть вперёд	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^св (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - ру́ку и т. п.; протяну́ть^св (что-л.)   - ру́ку и т. п.	(etw.^Akk.) vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
протяну́ть^св (что-л.)   - ру́ку и т. п.	etw.^Akk. hinstrecken  | streckte hin, hingestreckt |
протяну́ть^св [разг.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
протяну́ть^св [разг.]	leben  | lebte, gelebt |   - über die meistens nicht so lange Zeit, die einem zu leben bleibt, meistens bei Alten und Schwerkranken
протя́гивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; протяну́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrecken  | reckte aus, ausgereckt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - укла́дывать - тру́бы, ка́бель и т. п. [ТЕХ.]; протяну́ть^св (что-л.)   - уложи́ть - тру́бы, ка́бель и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - штукату́рный карни́з [СТРОИТ.]; тяну́ть^нсв (что-л.)   - штукату́рный карни́з [СТРОИТ.]; протяну́ть^св (что-л.)   - штукату́рный карни́з [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
протя́гивать^нсв но́ги; протяну́ть^св но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [разг.]

Существительные

протя́нутая рука́  ж. [перен.]

hohle Hand [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

протяну́ть^св ру́ку	die Hand aufhalten
протяну́ть^св но́ги [перен.][разг.]   - эвфеми́зм	hops gehen [разг.]
протяну́ть^св но́ги [перен.][разг.]   - эвфеми́зм	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [груб.]

Примеры

Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть.

Man braucht nur die Finger danach auszustrecken.

Слова со сходным написанием

подтяну́ть, потяну́ть, притяну́ть, проткну́ть

Слова с близким контекстом

вы́тянуть, проката́ть, подава́ть, прока́тывать, вытя́гивать, протя́гивать, пода́ть