Hals - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Hals
halsen (Глагол)

Существительные

го́рло  ср.	der Hals  мн.ч.: die Hälse
ше́я  ж.	der Hals  мн.ч.: die Hälse
гло́тка  ж.	der Hals  мн.ч.: die Hälse
горлови́на  ж.	der Hals  мн.ч.: die Hälse
го́рло  ср.   - сосу́да   также  [ХИМ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
го́рлышко  ср.   - буты́лки	der Hals  мн.ч.: die Hälse
гриф  м.   - скри́пки и т. п.	der Hals  мн.ч.: die Hälse
ворото́к  м. [ТЕХ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
галс  м. [МОР.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
переди́на  ж. [ТЕХ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
поясо́к  м. [АРХИТ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
ше́йная часть ту́ши  ж. [ТЕХ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse   [пищевая промышленность]
горлови́на  ж.   - конве́ртера, тру́бки и т. п. [ТЕХ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse
ду́льце  ср.   - ги́льзы [ВОЕН.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse

Союзы / местоимения

горлово́й  прил.	Hals...
черноше́йный  прил.	Schwarzhals...
белоше́йный  прил.	Weißhals...
краснозо́бый  прил. [ЗООЛ.]	Rothals...

Глаголы

обнима́ть^нсв (кого́-л.); обня́ть^св (кого́-л.)	jmdn. halsen  | halste, gehalst |   устаревающее (Австр.)
спи́хивать^нсв (что-л.)	sich^Akk. etw.^Akk. vom Hals schaffen
губи́ть^нсв (кого́-л.)   - убива́ть; погуби́ть^св (кого́-л.)   - уби́ть	(jmdm.) den Hals abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
осточертева́ть^нсв (кому́-л.) [разг.]; осточерте́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) zum Hals heraushängen  | hing heraus, herausgehangen | [разг.]
отбоя́риваться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отбоя́риться^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) sich^Dat. vom Halse schaffen [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) vom Halse schaffen [разг.]
сбыва́ть^нсв с рук (кого́-л./что-л.) [разг.]; сбыть^св с рук (кого́-л./что-л.) [разг.]	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) vom Halse schaffen [разг.]
избавля́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - отде́лываться; изба́виться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - отде́латься	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) vom Halse schaffen [разг.]
увяза́ть^нсв (в чём-л.)   также [перен.]; увя́знуть^св (в чём-л.)   также [перен.]	(in etw.^Dat.) bis zum Hals stecken  | steckte, gesteckt | [разг.]
дави́ться^нсв (чем-л.); подави́ться^св (чем-л.)	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen  | bekam, bekommen | [разг.]
дави́ться^нсв (чем-л.) [разг.]; подави́ться^св (чем-л.)	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen  | kriegte, gekriegt | [разг.]
обижа́ться^нсв (на что-л.); оби́деться^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) in den falschen Hals bekommen  | bekam, bekommen | [перен.][разг.]
обижа́ться^нсв (на что-л.); оби́деться^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) in den falschen Hals kriegen  | kriegte, gekriegt | [перен.][разг.]

Прилагательные / Наречия

с бу́хты-бара́хты  нар. [разг.]	Hals über Kopf
сплеча́  нар. [разг.]	Hals über Kopf

Речевые обороты и фразеологизмы

перере́зать^св гло́тку (кому́-л.)	(jmdm.) den Hals abschneiden
вытя́гивать^нсв ше́ю	den Hals aufrecken
полоска́ть^нсв го́рло	den Hals ausgurgeln
прополоска́ть^нсв го́рло	den Hals ausgurgeln
в о́мут с голово́й	Hals über Kopf
носи́ть^нсв на ше́е (что-л.)	(etw.^Akk.) um den Hals tragen
вытя́гивать^нсв ше́ю   - высма́тривая кого́-л./что-л.	sich^Dat. den Hals ausrecken
вытя́гивать^нсв ше́ю   - высма́тривая кого́-л./что-л.	sich^Dat. den Hals (nach jmdm./etw.^Dat.) ausrenken
опосты́леть^св [разг.]	jmdm. zum Hals heraushängen
опосты́леть^св [разг.]	jmdm. zum Hals raushängen
все глаза́ прогляде́ть^св [разг.]   - ожида́я кого́-л.	sich^Akk. nach jmdm. den Hals verrenken [разг.]
слома́ть^св себе́ ше́ю   - при паде́нии	sich^Dat. den Hals abstürzen [разг.]
ре́зать^нсв пти́цу	dem Geflügel den Hals abschneiden
дел не продохну́ть	bis zum Hals in Arbeit stecken

Примеры

У меня́ щеко́чет в го́рле.	Es kitzelt mir im Hals.
У меня́ перши́т в го́рле.	Mir kratzt es im Hals.
Воротни́к трёт ше́ю.	Der Kragen reibt am Hals.
У меня́ перши́т в го́рле.	Ich habe einen Frosch im Hals.
Я бы ему́ ше́ю сверну́л. [разг.]	Ich möchte ihm den Hals abdrehen. [разг.]

Слова со сходным написанием

Als, als, Alse, Also, also, halb, Hall, Halm, Halo, Halse, Halt, halt, Hase, Hasi, Hass, Hast, Haus

Слова с близким контекстом

Achshals, Gurgel, Achsenhals, Kehle