Halt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Halt
sich halten (Akkusativ-sich) (Глагол)
halten (Глагол)

Существительные

остано́вка  ж.	der Halt  мн.ч.: die Halte
подде́ржка  ж.	der Halt  мн.ч.: die Halte
опо́ра  ж.	der Halt  мн.ч.: die Halte
прива́л  м.	der Halt  мн.ч.: die Halte
стоя́нка  ж.	der Halt  мн.ч.: die Halte
остано́в  м.	der Halt  мн.ч.: die Halte

Прилагательные / Наречия

небо́сь  нар. [разг.]

halt

Союзы / местоимения

тпру  межд.	halt   - Zuruf an Zugtiere
поди́  част. [разг.]	halt
остано́вочный  прил.	Halte...
привязно́й  прил. [АВТО][ТЕХ.]	Halte...
стоя́ночный  прил. [АВТО]	Halte...

Глаголы

соблюда́ть^нсв (что-л.); соблюсти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
держа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	halten  | hielt, gehalten |
содержа́ть^нсв (что-л.)   - подде́рживать в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
держа́ться^нсв   - о веща́х	halten  | hielt, gehalten |
быть^нсв како́го-л. мне́ния (о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) halten  | hielt, gehalten |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
счита́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); посчита́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.); счесть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л., за кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); поддержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
уде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.; удержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в, на рука́х и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
приде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); придержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
приде́рживаться^нсв (чего́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
уста́ивать^нсв   редко  также [перен.]; устоя́ть^св   также [перен.]	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |   также [перен.]

Определения

подержа́ть^св (что-л.)

etw.^Akk. kurze Zeit halten

Речевые обороты и фразеологизмы

Стой!	Halt!
Стоп!	Halt!
Придержи́ язы́к! [разг.]	Halt die Luft an! [разг.]
Хва́тит! [разг.]	Halt die Luft an! [разг.]
без остано́вок	ohne halt
абсолю́тное значе́ние запреща́ющего показа́ния   - сигна́ла [ТЕХ.]	absoluter Haltbegriff
твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht halten
идти́^нсв в но́гу (с кем-л.)	(mit jmdm.) Schritt halten
сдержа́ть^св обеща́ние	Versprechen halten
де́лать^нсв докла́д (о чём-л.); сде́лать^св докла́д (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) Vortrag halten
держа́ться^нсв за ру́чки	Händchen halten
вы́ступить^св с обраще́нием	eine Anrede halten
произнести́^св приве́тственную речь	eine Anrede halten
выступа́ть^нсв с ре́чью; вы́ступить^св с ре́чью	eine Ansprache halten

Примеры

Держи́сь!	Halte durch!
Я принима́л вас за друго́го.	Ich hielt Sie für jemand anderen.
Заткни́сь. [разг.]	Halt die Fresse. [разг.]
Закрой рот. [разг.]	Halt die Klappe. [разг.]
Заткни́сь. [разг.]	Halt die Klappe. [разг.]
Значит, не судьба́.	Es sollte halt nicht sein.
Он е́ле де́ржится на нога́х.	Er kann sich kaum aufrecht halten.
Им не даёт поко́я твоё поведе́ние.	Sie halten sich über dein Benehmen auf.
Мы бо́льше не де́ржим кур.	Wir halten keine Hühner mehr.
Ему́ неймётся [разг.]	Er kann sich nicht halten
Он не выде́рживает сравне́ния с ни́ми.	Er hält keinen Vergleich mit ihnen aus.
Он переста́л чита́ть.	Er hielt beim Lesen an.
Он прерва́л чте́ние.	Er hielt beim Lesen an.
Я о нём невысо́кого мне́ния.	Ich halte nicht viel von ihm.

Слова со сходным написанием

Alet, Alt, alt, Alte, Chat, Haft, halb, Halit, Hall, Halm, Halo, Hals, Halte, hart, Hast, hat, Hatz, Haut, Hiat, kalt

Слова с близким контекстом

Stütze, Anhalt, Rast, Haltestelle, vielleicht, brr, Abstellen, Außerbetriebsetzung, Gegenhalter, Außergangsetzung, Stop, Aufenthalt, Rückhalt