чита́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л. по чему́-л.); чита́ть^нсв (что-л. по чему́-л.); прочита́ть^св (что-л. по чему́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablesen  | las ab, abgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachlesen  | las nach, nachgelesen |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rezitieren  | rezitierte, rezitiert |
прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vortragen  | trug vor, vorgetragen |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - объявля́ть переда́чу; чита́ть ди́кторский текст; чита́ть^нсв (что-л.)   - объявля́ть переда́чу; чита́ть ди́кторский текст; прочита́ть^св (что-л.)   - объяви́ть переда́чу; прочита́ть ди́кторский текст	(etw.^Akk.) ansagen  | sagte an, angesagt |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - диктова́ть по бу́квам; чита́ть^нсв (что-л.)   - диктова́ть по бу́квам; прочита́ть^св (что-л.)   - продиктова́ть по бу́квам	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
прочи́тывать^нсв (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.; чита́ть^нсв (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.; прочита́ть^св (что-л.)   - стихотворе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) vorsagen  | sagte vor, vorgesagt |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) für sich^Akk. lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) leise lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) still lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв вслух (что-л. кому́-л.); чита́ть^нсв вслух (что-л. кому́-л.); прочита́ть^св вслух (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorlesen  | las vor, vorgelesen |
прочи́тывать^нсв бе́гло (что-л.); чита́ть^нсв бе́гло (что-л.); прочита́ть^св бе́гло (что-л.)	etw.^Akk. herunterlesen  | las herunter, heruntergelesen |
прочи́тывать^нсв вслух (что-л.); чита́ть^нсв вслух (что-л.); прочита́ть^св вслух (что-л.)	(etw.^Akk.) laut lesen  | las, gelesen |

Существительные

привы́чка чита́ть  ж.	die Lesegewohnheit  мн.ч.: die Lesegewohnheiten
уме́ние чита́ть  ср.	die Lesefertigkeit
уме́ние чита́ть  ср.	die Lesekompetenz  мн.ч.: die Lesekompetenzen
люби́тель м. | люби́тельница ж. чита́ть	die Leseratte  мн.ч.: die Leseratten [разг.]
чита́ющая голо́вка  ж. [ТЕХ.]	der Abfühlkopf  мн.ч.: die Abfühlköpfe
чита́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Abfrageeinheit  мн.ч.: die Abfrageeinheiten
люби́тель м. | люби́тельница ж. чита́ть мора́ль	der Prediger | die Predigerin  мн.ч.: die Prediger, die Predigerinnen

Прилагательные / Наречия

хорошо́ чита́емый  прил.

deutlich lesbar

Определения

тот, кто не лю́бит чита́ть	der Lesemuffel  мн.ч.: die Lesemuffel [разг.]
неиме́ние жела́ния и́ли возмо́жности чита́ть	die Leseflaute

Речевые обороты и фразеологизмы

чита́ть^нсв по глаза́м (что-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. an den Augen ablesen
чита́ть^нсв докла́д	einen Vortrag halten
чита́ть^нсв докла́д	eine Vorlesung halten
чита́ть^нсв кни́гу	ein Buch lesen
чита́ть^нсв ле́кцию	eine Vorlesung halten
чита́ть^нсв ле́кцию (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) einen Vortrag halten
учи́ться^нсв чита́ть	lesen lernen
чита́ть^нсв зву́ки по губа́м	Laute am Munde absehen

Примеры

Он переста́л чита́ть.	Er hielt beim Lesen an.
Я люблю́ чита́ть.	Ich lese gern.
Он отложи́л кни́гу, едва́ нача́в её чита́ть.	Er ließ das Buch kaum angelesen liegen.
Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Сейча́с мы бу́дем чита́ть.	Jetzt lesen wir.
Он чита́ет бо́льше меня́.	Er liest mehr als ich.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.

Слова со сходным написанием

вита́ть, пита́ть, счита́ть, чита́ет, чиха́ть

Слова с близким контекстом

подсказа́ть, прочита́ть, подска́зывать, деклами́ровать, прочи́тывать, продеклами́ровать