голо́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

голо́вка  ж.   - гвоздя́, була́вки	der Kopf  мн.ч.: die Köpfe
голо́вка  ж.   - сала́та	die Staude  мн.ч.: die Stauden
голо́вка  ж.   - часо́в	die Aufzugkrone  мн.ч.: die Aufzugkronen
голо́вка  ж. [МЕД.]	das Köpfchen  мн.ч.: die Köpfchen
голо́вка  ж. [ТЕХ.]	das Kopfstück  мн.ч.: die Kopfstücke
голо́вка  ж. [ТЕХ.]	der Stellknopf  мн.ч.: die Stellknöpfe
голо́вка  ж.   - в измери́тельных прибо́рах и т. п. [ТЕХ.]	der Hut  мн.ч.: die Hüte
голо́вка  ж.   - домкра́та [АВТО]	das Horn  мн.ч.: die Hörner
голо́вка  ж.   - мужско́го полово́го чле́на, кли́тора [МЕД.]	die Glans
голо́вка  ж.   - мужско́го полово́го чле́на, кли́тора [АНАТ.]	die Eichel  мн.ч.: die Eicheln   - vorderster Teil des männlichen Gliedes, des Kitzlers
голо́вка болта́  ж.	der Bolzenkopf  мн.ч.: die Bolzenköpfe
голо́вка лу́ка  ж.	die Zwiebel  мн.ч.: die Zwiebeln
голо́вка тру́бки  ж.	der Pfeifenkopf  мн.ч.: die Pfeifenköpfe
голо́вка чеснока́  ж.	die Knoblauchzwiebel  мн.ч.: die Knoblauchzwiebeln

Прилагательные / Наречия

без голо́вки   - болт и т. п.

kopflos

Глаголы

очёсывать^нсв семенны́е голо́вки   - льна [ТЕКСТ.]

(etw.^Akk.) abriffeln  | riffelte ab, abgeriffelt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

неотъёмная голо́вка бло́ка цили́ндров [АВТО]	angegossener Zylinderkopf
неотъёмная голо́вка цили́ндра [АВТО]	angegossener Zylinderkopf
съёмная голо́вка бло́ка цили́ндров [АВТО]	abnehmbarer Zylinderkopf
съёмная голо́вка цили́ндра [АВТО]	abnehmbarer Zylinderkopf
допуска́емый изно́с голо́вки ре́льса [ТЕХ.]	Ablaufhöhe des Schienenkopfes

Слова со сходным написанием

голова́, гото́вка, золо́вка, уголо́вка

Слова с близким контекстом

наконе́чник, пастьба́, голова́, шля́пка, коча́н, колпа́к