lesen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прочи́тывать^нсв (что-л.); чита́ть^нсв (что-л.); прочита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
собира́ть^нсв (что-л.)   - плоды́; собра́ть^св (что-л.)   - плоды́	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |   - sammeln
прочи́тываться^нсв; чита́ться^нсв; прочита́ться^св	sich^Akk. lesen  | las, gelesen |
нарва́ть^св (чего́-л.)   - фру́ктов и т. п.	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
перебира́ть^нсв (что-л.)   - крупу́ и т. п.; перебра́ть^св (что-л.)   - крупу́ и т. п.	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
почита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |   - eine Zeitlang
прочи́тывать^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; чита́ть^нсв про себя́ (что-л.)   - не вслух; прочита́ть^св про себя́ (что-л.)   - не вслух	(etw.^Akk.) für sich^Akk. lesen  | las, gelesen |
почи́тывать^нсв (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) ab und zu ein bisschen lesen  | las, gelesen |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]; вы́читать^св (что-л.)   - редакти́ровать [ИЗД.]	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - где-л.; вы́читать^св (что-л.)   - где-л.	(etw.^Akk.) durch Lesen erfahren  | erfuhr, erfahren |
зачи́тываться^нсв (чем-л.) [разг.]; зачита́ться^св (чем-л.) [разг.]	sich^Akk. ins Lesen vertiefen
прочи́тывать^нсв запина́ясь (что-л.); чита́ть^нсв запина́ясь (что-л.); прочита́ть^св запина́ясь (что-л.)	(etw.^Akk.) holperig (также: holprig) lesen  | las, gelesen |
прочи́тывать^нсв вслух (что-л.); чита́ть^нсв вслух (что-л.); прочита́ть^св вслух (что-л.)	(etw.^Akk.) laut lesen  | las, gelesen |
перечи́тывать^нсв (что-л.); перечита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nochmals lesen  | las, gelesen |

Существительные

чте́ние  ср.   - де́йствие	das Lesen  мн.ч. нет
шко́льное чте́ние  ср.	das Schullesen
на́вык чте́ния  м.	die Lesefertigkeit
уме́ние чита́ть  ср.	die Lesefertigkeit
неиме́ние жела́ния и́ли возмо́жности чита́ть	die Leseflaute
журна́л для чте́ния  м.	das Lesemagazin
направле́ние счи́тывания  ср.	die Leserichtung
направле́ние чте́ния  ср.	die Leserichtung
легастени́я  ж. [МЕД.]	die Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten [сокр.: LRS]   - Legasthenie
операти́вная па́мять  ж. [ИНФ.]	der Schreib-Lese-Speicher  мн.ч.: die Schreib-Lese-Speicher
па́мять для за́писи-счи́тывания  ж. [ИНФ.]	der Schreib-Lese-Speicher  мн.ч.: die Schreib-Lese-Speicher
гра́мотность  ж.	die Beherrschung des Lesens und Schreibens

Союзы / местоимения

вью́чный  прил.	Last...
грузово́й  прил.	Last...
нагру́зочный  прил. [ЭЛ.]	Last...
чита́льный  прил.	Lese...
чита́тельский  прил.	Lese...

Речевые обороты и фразеологизмы

учи́ться^нсв чита́ть	lesen lernen
собира́ть^нсв виногра́д	Trauben lesen
чте́ние с понима́нием	sinnentnehmendes Lesen
чита́ть^нсв кни́гу	ein Buch lesen
жури́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. die Leviten lesen
гада́ть^нсв по руке́	aus der Hand lesen
подбира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren lesen
собира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren lesen
прочита́ть^св кни́гу то́лько до середи́ны	das Buch nur bis zur Hälfte lesen

Примеры

Он переста́л чита́ть.	Er hielt beim Lesen an.
Он прерва́л чте́ние.	Er hielt beim Lesen an.
Сейча́с мы бу́дем чита́ть.	Jetzt lesen wir.
Он гра́мотный.	Er kann lesen und schreiben.
Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Мне оста́лось прочита́ть ещё пять страни́ц.	Ich muss noch fünf Seiten lesen.
Он чита́л свою́ речь по напи́санному.	Er las seine Rede ab.
Я люблю́ чита́ть.	Ich lese gern.
Он уга́дывает все её жела́ния.	Er liest ihr jeden Wunsch von den Lippen ab.
Он чита́ет бо́льше, чем я.	Er liest mehr als ich.
Он чита́ет бо́льше меня́.	Er liest mehr als ich.

Слова со сходным написанием

äsen, Besen, Eisen, eseln, espen, Essen, essen, leasen, Leben, leben, Legen, legen, Lehen, leise, Lesbe, Lese, lese-, Lese-, Leser, lösen, Lösen, Gelöstheit, losen, Wesen

Слова с близким контекстом

zusammenbauen, Lektüre, kollektionieren, sammeln, Leserei, ansagen, zusammensuchen, zusammenrufen, vorsagen, zusammenholen, herauslesen, ablesen, auflesen, Lesung, Lesestoff, Lesart, rezitieren, auslesen, buchstabieren, vereinnahmen