lösen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

развя́зывать^нсв (что-л.); развяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
распуска́ть^нсв (что-л.); распусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
распу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; распу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
растворя́ть^нсв (что-л.); раствори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
отга́дывать^нсв (что-л.)   - кроссво́рд и т. п.; отгада́ть^св (что-л.)   - кроссво́рд и т. п.	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
разга́дывать^нсв (что-л.)   - зада́чу, зага́дку; разгада́ть^св (что-л.)   - зада́чу, зага́дку	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
реша́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - зада́чу	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу; вы́полнить^св (что-л.)   - зада́чу	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - Aufgabe
разреша́ть^нсв (что-л.)   - конфли́кт; разреши́ть^св (что-л.)   - конфли́кт	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - Konflikt
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
отви́нчивать^нсв (что-л.); отвинти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
отделя́ть^нсв (что-л.); отдели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
откле́ивать^нсв (что-л.); откле́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |

Существительные

разрыхле́ние  ср.   - угля́, пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	das Lösen  мн.ч. нет   [горное дело]
раско́ванность  ж.	die Gelöstheit

Речевые обороты и фразеологизмы

реши́ть^св зада́чу	eine Aufgabe lösen
реша́ть^нсв кроссво́рд	ein Kreuzworträtsel lösen
реши́ть^св зада́чу	ein Problem lösen
реши́ть^св зада́чу	eine Rechenaufgabe lösen
отга́дывать^нсв зага́дку; отгада́ть^св зага́дку	ein Rätsel lösen
пореша́ть^св (что-л.) [разг.]   - напр., зада́чи	(etw.^Akk.) eine Zeitlang lösen
расто́ргнуть^св брак [ЮР.]	eine Ehe lösen
разруби́ть^св го́рдиев у́зел [перен.]	den gordischen Knoten lösen [перен.]

Примеры

Речь идёт о том, что на́до реша́ть пробле́му.	Es geht darum, dass man das Problem lösen muss.
Го́ды иду́т чередо́й.	Ein Jahr löst das andere ab.
А́рмия разбежа́лась.	Das Heer löste sich auf.
Тума́н рассе́ялся.	Der Nebel löste sich auf.
Толпа́ расходи́лась.	Die Menschenmenge löste sich auf.
Прокати́лась волна́ забасто́вок.	Eine Welle von Streiks löste sich aus.

Слова со сходным написанием

dösen, lesen, Lesen, losen, Löser, Löten, löten