разреша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erlauben  | erlaubte, erlaubt |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - позволя́ть; разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)   - позво́лить	(jmdm. etw.^Akk.) gestatten  | gestattete, gestattet |
разреша́ть^нсв (что-л.)   - дава́ть официа́льное согла́сие; разреши́ть^св (что-л.)   - дать официа́льное согла́сие	(etw.^Akk.) genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
разреша́ть^нсв (что-л.)   - конфли́кт; разреши́ть^св (что-л.)   - конфли́кт	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - Konflikt
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) gönnen  | gönnte, gegönnt |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) tun lassen  | ließ, gelassen |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vergönnen  | vergönnte, vergönnt |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
разреша́ть^нсв (что-л.); разреши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) approbieren  | approbierte, approbiert |
разреша́ть^нсв (что-л.) (пробле́му и т. п.); разреши́ть^св (что-л.) (пробле́му и т. п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
разреша́ть^нсв (с по́мощью компроми́сса) (что-л.)   - спор; разреши́ть^св (с по́мощью компроми́сса) (что-л.)   - спор	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
разреша́ть^нсв (что-л.)   - дать официа́льное разреше́ние; разреши́ть^св (что-л.)   - дать официа́льное разреше́ние	(etw.^Akk.) bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
разреша́ть^нсв (что-л.)   - зада́чу, вопро́с и т. п.; разреши́ть^св (что-л.)   - зада́чу, вопро́с и т. п.	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |

Существительные

разреша́ющая си́ла  ж. [КИНО][ФОТО]	die Trennschärfe  мн.ч.: die Trennschärfen
разреша́ющая си́ла  ж. [ТЕХ.]	die Auflösung  мн.ч.: die Auflösungen   [оптика]
разреша́ющая си́ла  ж. [ТЕХ.]	die Trennkraft  мн.ч.: die Trennkräfte
разреша́ющая спосо́бность  ж. [КИНО][ФОТО]	die Trennschärfe  мн.ч.: die Trennschärfen
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ФИЗ.][ТЕХ.][ХИМ.]	das Auflösungsvermögen  мн.ч.: die Auflösungsvermögen
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	das Abbildungsvermögen  мн.ч.: die Abbildungsvermögen   [оптика]
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Ansprechschwelle  мн.ч.: die Ansprechschwellen
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Auflösbarkeit  мн.ч.   [оптика]
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	die Auflösung  мн.ч.: die Auflösungen   [оптика]
разреша́ющая спосо́бность  ж. [ТЕХ.]	das Unterscheidungsvermögen  мн.ч. нет
разреша́ющая си́ла  ж.   - объекти́ва [ТЕХ.]	das Auflösungsvermögen  мн.ч.: die Auflösungsvermögen   [оптика]
спосо́бность разреша́ть конфли́кты  ж.	die Konfliktfähigkeit  мн.ч.
разреша́ющая спосо́бность изображе́ния  ж. [ТЕХ.]	die Bildauflösung  мн.ч.: die Bildauflösungen
разреша́ющая спосо́бность (да́нного ме́тода) индика́ции  ж. [ТЕХ.]	die Anzeigeauflösung  мн.ч.: die Anzeigeauflösungen

Прилагательные / Наречия

спосо́бный разреша́ть конфли́кты  прил.

konfliktfähig

Слова со сходным написанием

размеша́ть, разреза́ть, разре́зать, разреши́ть, разруша́ть

Слова с близким контекстом

ула́дить, расто́ргнуть, денонси́ровать, расторга́ть, развя́зывать, расформиро́вывать, предоставля́ть, позво́лить, раствори́ть, растворя́ть, реши́ть, предоста́вить, позволя́ть, допусти́ть, ула́живать, разга́дывать, реша́ть, допуска́ть, развяза́ть, разреши́ть