расторга́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расторга́ть^нсв (что-л.); расто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
расторга́ть^нсв (что-л.); расто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) kündigen  | kündigte, gekündigt |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
расторга́ть^нсв (что-л.); расто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkündigen  | kündigte ab, abgekündigt |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) annullieren  | annullierte, annulliert |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
расторга́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]	etw.^Akk. rückabwickeln  | wickelte rück ab, rückabgewickelt |
расторга́ть^нсв (что-л.)   - догово́р [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.)   - догово́р [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
расторга́ть^нсв (что-л.)   - догово́р [ЮР.]; расто́ргнуть^св (что-л.)   - догово́р [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
расторга́ть^нсв (что-л.)   - напр., зака́з [ФИН.][КОММ.]; расто́ргнуть^св (что-л.)   - напр., зака́з [ФИН.][КОММ.]	(etw.^Akk.) stornieren  | stornierte, storniert |

Речевые обороты и фразеологизмы

расторга́ть^нсв сде́лку	einen Abschluss auflösen
расторга́ть^нсв догово́р [ЮР.]	den Vertrag aufsagen
расторга́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.) [ЮР.]	den Arbeitsvertrag auflösen

Слова со сходным написанием

растро́гать

Слова с близким контекстом

растворя́ть, раствори́ть, отменя́ть, расто́ргнуть, аннули́ровать, разреша́ть, отмени́ть, упраздня́ть, разреши́ть, упраздни́ть, денонси́ровать