допуска́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

допуска́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к учёбе и т. п.; допусти́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к учёбе и т. п.	(jmdn. zu etw.^Dat.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) assumieren  | assumierte, assumiert |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dulden  | duldete, geduldet |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) gefallen lassen
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tolerieren  | tolerierte, toleriert |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - позволя́ть; допусти́ть^св (что-л.)   - позво́лить	(etw.^Akk.) gestatten  | gestattete, gestattet |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - позволя́ть; допусти́ть^св (что-л.)   - позво́лить	(etw.^Akk.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
допуска́ть^нсв (что-л.)   - признава́ться; допусти́ть^св (что-л.)   - призна́ться	(etw.^Akk.) zugeben  | gab zu, zugegeben |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) admittieren  | admittierte, admittiert |   устаревшее
не допуска́ть^нсв (чего́-л.)   - исключа́ть; не допусти́ть^св (чего́-л.)   - исключи́ть	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
допуска́ть^нсв опеча́тку; допусти́ть^св опеча́тку	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |

Существительные

допуска́емая нагру́зка  ж.	die Tragzahl  мн.ч.: die Tragzahlen
допуска́емая нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Regellast  мн.ч.: die Regellasten
допуска́емое са́льдо  ср. [ФИН.]	die Kreditlinie  мн.ч.: die Kreditlinien
допуска́емая ма́сса букси́руемого прице́па  ж. [АВТО]	zulässige Anhängermasse
допуска́емый у́ровень ка́чества  м. [ЭКОН.]	die Gutgrenze  мн.ч.: die Gutgrenzen
допуска́емый у́ровень ка́чества  м. [ЭКОН.]	die Gutlage  мн.ч.: die Gutlagen
рабо́та, допуска́ющая брак  ж.	die Ausschussarbeit  мн.ч.
состоя́ние здоро́вья заключённого, допуска́ющее его́ содержа́ние в заключе́нии  ср. [ЮР.]	die Haftfähigkeit  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

допуска́емый к взаи́мному зачёту  прил. [ЮР.]	aufrechenbar
не допуска́я возраже́ний  нар.	apodiktisch
нагре́тый до температу́ры, допуска́ющей прикоснове́ние руко́й  прил. [ТЕХ.]	handwarm

Речевые обороты и фразеологизмы

не допуска́ть^нсв фамилья́рности	den Abstand wahren
не допуска́ть^нсв фамилья́рности	auf Abstand halten
что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́ний	um keine Zweifel aufkommen zu lassen
допуска́емый изно́с голо́вки ре́льса [ТЕХ.]	Ablaufhöhe des Schienenkopfes
с уве́ренностью, не допуска́ющей возраже́ний	mit apodiktischer Bestimmtheit

Слова со сходным написанием

опуска́ть, отпуска́ть

Слова с близким контекстом

дозво́лить, мири́ться, позволя́ть, согласи́ться, дозволя́ть, разреша́ть, помири́ться, позво́лить, допусти́ть, разреши́ть, терпе́ть, соглаша́ться