нагру́зка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нагру́зка  ж.   - загру́женность чем-л., за́нятость	die Belastung  мн.ч.: die Belastungen
нагру́зка  ж.	die Anspannung  мн.ч.: die Anspannungen
нагру́зка  ж.	die Arbeitslast  мн.ч.: die Arbeitslasten
нагру́зка  ж.	das Laden  мн.ч. нет
нагру́зка  ж.	die Hublast  мн.ч.: die Hublasten
нагру́зка  ж.   также  [ТЕХ.]	die Auslastung  мн.ч.
нагру́зка на зе́млю/грунт  ж.	die Bodenbelastung  мн.ч.: die Bodenbelastungen
нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Anstrengung  мн.ч.: die Anstrengungen
нагру́зка  ж. [ТЕХ.]	die Beschickung  мн.ч.: die Beschickungen
нагру́зка ваго́на  ж.	die Waggonladung   также: Wagonladung  мн.ч.: die Waggonladungen
нагру́зка на здоро́вье  ж.	die Gesundheitsbelastung
нагру́зка на пол  ж.	die Bodenbelastung  мн.ч.: die Bodenbelastungen
нагру́зка автомоби́ля  ж. [АВТО]	die Wagenladung  мн.ч.: die Wagenladungen
нагру́зка на грунт  ж. [ТЕХ.]	die Erdbelastung  мн.ч.: die Erdbelastungen

Глаголы

уменьша́ть^нсв (чью-л.) нагру́зку; уме́ньшить^св (чью-л.) нагру́зку	(jmdn. von etw.^Dat.) entlasten  | entlastete, entlastet |
распределя́ть^нсв нагру́зку [МОР.]; распредели́ть^св нагру́зку [МОР.]	(etw.^Akk.) trimmen  | trimmte, getrimmt |
уменьша́ть^нсв нагру́зку (на что-л.) [ТЕХ.]; уме́ньшить^св нагру́зку (на что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablasten  | lastete ab, abgelastet |
равноме́рно распределя́ть^нсв нагру́зку (на кого́-л./что-л.); равноме́рно распредели́ть^св нагру́зку (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
испо́льзовать^св/нсв с по́лной нагру́зкой (что-л.)	(etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
изгиба́ться^нсв под де́йствием осево́й нагру́зки [ТЕХ.]; изогну́ться^св под де́йствием осево́й нагру́зки [ТЕХ.]	ausknicken  | knickte aus, ausgeknickt |
изгиба́ться^нсв под де́йствием продо́льной нагру́зки [ТЕХ.]; изогну́ться^св под де́йствием продо́льной нагру́зки [ТЕХ.]	ausknicken  | knickte aus, ausgeknickt |

Прилагательные / Наречия

создаю́щий нагру́зку  прил.	belastend
с большо́й нагру́зкой	hochbeansprucht
спосо́бный к нагру́зке  прил.	belastbar
с предвари́тельной нагру́зкой  прил.	vorbelastet [перен.]
испы́тывающий высо́кие нагру́зки  прил.	hochbeansprucht
спосо́бный выде́рживать нагру́зку  прил.	belastbar
спосо́бный выде́рживать нагру́зку  прил.	belastungsfähig
спосо́бный нести́ нагру́зку  прил.	tragfähig
рассчи́танный на нагру́зку от люде́й  прил.   - напр., о пло́ской кры́ше	begehbar
спосо́бный выде́рживать нагру́зку  прил. [АВТО]	tragfähig
усто́йчивый к уда́рным нагру́зкам  прил. [ТЕХ.]	druckstoßfest

Определения

наибо́льшая нагру́зка, предше́ствующая разруше́нию образца́ [ТЕХ.]	die Bruchlast  мн.ч.: die Bruchlasten
нагру́зка от полуприце́па на седе́льно-сцепно́е устро́йство тягача́ [АВТО]	die Aufsattellast  мн.ч.: die Aufsattellasten
осева́я нагру́зка, передава́емая на доро́гу че́рез ось отце́пленного полуприце́па [АВТО]	abgesattelte Achslast
перераспределе́ние нагру́зок на доро́гу, передава́емых че́рез тра́нспортные сре́дства [АВТО]	die Achslastverlagerung  мн.ч.: die Achslastverlagerungen
перераспределе́ние нагру́зок на доро́гу, передава́емых че́рез тра́нспортные сре́дства [АВТО]	die Achslastverschiebung  мн.ч.: die Achslastverschiebungen
сниже́ние педагоги́ческой нагру́зки   - предусмо́тренное пла́ном для выполне́ния специа́льных, администрати́вных рабо́т [ОБРАЗ.]	die Abminderungsstunden
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты с переме́нной нагру́зкой и ча́стыми включе́ниями [ЭЛ.]	der Aussetzschaltbetrieb

Речевые обороты и фразеологизмы

физи́ческая нагру́зка	körperliche Anspannung
акти́вная нагру́зка [ТЕХ.]	aktive Last
внеце́нтренная нагру́зка [ТЕХ.]	außermittige Belastung
оми́ческая нагру́зка [ТЕХ.]	aktive Last
повто́рно-кратковре́менная нагру́зка [АВТО][ТЕХ.]	aussetzende Belastung
нагру́зка, передава́емая от полуприце́па на седе́льно-сцепно́е устро́йство тягача́ [АВТО]	Aufliegelast des Sattelanhängers
сопротивле́ние нагру́зки [ТЕХ.]	äußerer Widerstand
рабо́тать^нсв с по́лной нагру́зкой	voll ausgefahren werden
сплю́щивание под нагру́зкой [ТЕХ.]	Abplattung unter Belastung

Примеры

У него́ больша́я не́рвная нагру́зка.

Er ist nervlich stark beansprucht.

Слова со сходным написанием

загру́зка

Слова с близким контекстом

нава́лка, загру́зка, напряже́ние, дифференто́вка, заря́дка, натяже́ние, загру́женность