Zweifel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zweifel
zweifeln (Глагол)

Существительные

сомне́ние  ср.	der Zweifel  мн.ч.: die Zweifel
ске́псис  м.	der Zweifel  мн.ч.: die Zweifel

Прилагательные / Наречия

несомне́нно  нар.	ohne Zweifel
наве́рно  нар.   устаревшее   - несомне́нно	ohne Zweifel
наве́рное  нар.   устаревшее   - несомне́нно	ohne Zweifel
ничто́же сумня́шеся  нар. [шутл.]	ohne zu zweifeln

Глаголы

сомнева́ться^нсв (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
усомни́ться^св (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
усомни́ться^св (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Zweifel hegen  | hegte, gehegt |
недоумева́ть^нсв	(über etw.^Akk.) im Zweifel sein  | war, gewesen |
засомнева́ться^св	ins Zweifeln geraten  | geriet, geraten |
засомнева́ться^св	ins Zweifeln kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вне (вся́кого) сомне́ния	außer Zweifel
без сомне́ния	ohne Zweifel
вне сомне́ния	ohne Zweifel
вне вся́кого сомне́ния	außer allem Zweifel
без вся́кого сомне́ния	ohne jeden Zweifel
без сомне́ний	ohne zu zweifeln
разреши́ть^св сомне́ния	Zweifel ausräumen
не подверга́ть^нсв (ни мале́йшему) сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) außer (allen) Zweifel stellen
навя́зчивые сомне́ния [ПСИХОЛ.]	zwanghafte Zweifel
что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́ний	um keine Zweifel aufkommen zu lassen
сомнева́ться^нсв в том, что име́ет ме́сто алкого́льное опьяне́ние [ЮР.]	an einer Alkoholisierung zweifeln

Примеры

У него́ зароди́лось сомне́ние.	Zweifel keimte in ihm auf.
У него́ появи́лось сомне́ние.	Zweifel keimte in ihm auf.
Возника́ют сомне́ния.	Es tauchen Zweifel auf.
У меня́ появи́лись сомне́ния.	Mir kamen Zweifel.
Сомне́ниям здесь не ме́сто.	Zweifel ist hier übel angebracht.
Зарожда́ются сомне́ния.	Zweifel kommen auf.
Я в э́том не сомнева́юсь.	Ich zweifele nicht daran.
Сомни́тельно, попра́вится ли он.	An seinem Aufkommen wird gezweifelt.

Слова со сходным написанием

zweifeln

Слова с близким контекстом

gewiss, zweifellos, Bezweiflung, sicherlich, Skepsis, Bezweifelung, sicher