подде́рживать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - ока́зывать по́мощь; поддержа́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - оказа́ть по́мощь	(jmdn./etw.^Akk.) unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); поддержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; поддержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) stützen  | stützte, gestützt |   также [перен.]
подде́рживать^нсв (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; поддержа́ть^св (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
подде́рживать^нсв что-л.   также [перен.]   - ого́нь, отноше́ния и т. п.; поддержа́ть^св что-л.   также [перен.]   - ого́нь, отноше́ния и т. п.	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   также [перен.]
подде́рживать^нсв (кого́-л.); поддержа́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) adhärieren  | adhärierte, adhäriert |
подде́рживать^нсв (кого́-л.)	jmdm. den Rücken decken
подде́рживать^нсв (кого́-л.)	jmdm. den Rücken freihalten
подде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. für jmdn./etw.^Akk. starkmachen
подде́рживать^нсв (что-л.); поддержа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) assentieren  | assentierte, assentiert |
подде́рживать^нсв (что-л.); поддержа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wachhalten  | hielt wach, wachgehalten |
подде́рживать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; поддержа́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstützen  | stützte ab, abgestützt |
подде́рживать^нсв (что-л.)   - ого́нь в то́пке; поддержа́ть^св (что-л.)   - ого́нь в то́пке	(etw.^Akk.) aufbänken  | bänkte auf, aufgebänkt |
подде́рживать^нсв (что-л.)   - отноше́ния и т. п.; поддержа́ть^св (что-л.)   - отноше́ния и т. п.	etw.^Akk. lebendig halten

Существительные

подде́рживающая скоба́  ж.	der Haltebügel  мн.ч.: die Haltebügel
подде́рживающая убо́рка  ж.	die Unterhaltsreinigung  мн.ч.: die Unterhaltsreinigungen
подде́рживающая повя́зка  ж. [МЕД.]	der Stützverband  мн.ч.: die Stützverbände
подде́рживающая теле́жка  ж. [ТЕХ.]	das Laufdrehgestell  мн.ч.: die Laufdrehgestelle
подде́рживающее колесо́  ср.   - локомоти́ва [ТЕХ.]	das Laufrad  мн.ч.: die Laufräder
механи́зм подъёма подде́рживающего моста́  м. [АВТО]	der Achslift  мн.ч.: die Achslifte
потерпе́вшее лицо́, подде́рживающее ча́стное обвине́ние в де́ле, возбуждённом прокуро́ром  ср. [ЮР.]	der Nebenkläger | die Nebenklägerin  мн.ч.: die Nebenkläger, die Nebenklägerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

подде́рживать^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Kontakt bleiben
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
подде́рживать^нсв обще́ственный поря́док [ЮР.]	die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
подде́рживающая артилле́рия [ВОЕН.]	auf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie

Примеры

Они́ вы́нуждены во всём подде́рживать друг дру́га.

Sie sind in allem aufeinander angewiesen.

Слова с близким контекстом

подпере́ть, поддержа́ть, подпира́ть