конта́кт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

конта́кт  м.	die Berührung  мн.ч.: die Berührungen
конта́кт  м.	der Kontakt  мн.ч.: die Kontakte
конта́кт  м.   - связь	die Verbindung  мн.ч.: die Verbindungen
конта́кт  м.	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
конта́кт  м.	das Tragen  мн.ч. нет
конта́кт  м.	die Fühlung  мн.ч.: die Fühlungen
конта́кт  м.   - с зара́зным больны́м	die Ansteckung  мн.ч.: die Ansteckungen
конта́кт  м.   - с зара́зным больны́м	die Ansteckungsgefahr  мн.ч.: die Ansteckungsgefahren
конта́кт  м. [АВТО]	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen
конта́кт  м. [ЭЛ.]	das Kontaktglied  мн.ч.: die Kontaktglieder
конта́кт  м. [ТЕХ.]	das Anfahren  мн.ч. нет
конта́кт  м. [ТЕХ.]	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
конта́кт  м. [ТЕХ.]	der Anschluss  мн.ч.: die Anschlüsse
конта́кт  м. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe

Глаголы

име́ть^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) Fühlung haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Fühlung sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Fühlung stehen  | stand, gestanden |
подде́рживать^нсв конта́кт (с кем-л.); поддержа́ть^св конта́кт (с кем-л.)	Konnex wahren  | wahrte, gewahrt |
подде́рживать^нсв конта́кт (с кем-л.); поддержа́ть^св конта́кт (с кем-л.)	(jmdn.) kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
пресека́ть^нсв конта́кт; пресе́чь^св конта́кт	den Kontakt abbrechen
теря́ть^нсв конта́кт (с кем-л.); потеря́ть^св конта́кт (с кем-л.)	(jmdm.) entgleiten  | entglitt, entglitten |
устана́вливать^нсв конта́кт (с кем-л.); установи́ть^св конта́кт (с кем-л.)	(zu jmdm.) Kontakt herstellen  | stellte her, hergestellt |
устана́вливать^нсв конта́кт (с кем-л.); установи́ть^св конта́кт (с кем-л.)	(jmdn.) kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
вступа́ть^нсв в конта́кт (с кем-л.); вступи́ть^св в конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) Fühlung nehmen  | nahm, genommen |
входи́ть^нсв в конта́кт [ТЕХ.]; войти́^св в конта́кт [ТЕХ.]	anfahren  | fuhr an, angefahren |
иска́ть^св конта́кта (с кем-л.)	Ansprache suchen  | suchte, gesucht |
находи́ться^нсв в конта́кте (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Fühlung sein  | war, gewesen |
находи́ться^нсв в конта́кте (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Fühlung stehen  | stand, gestanden |
находи́ться^нсв в конта́кте (с кем-л.)	(mit jmdm.) Fühlung haben  | hatte, gehabt |
определя́ть^нсв ме́сто вре́дного конта́кта [ТЕХ.]; определи́ть^св ме́сто вре́дного конта́кта [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auf Scheuerstelle untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Прилагательные / Наречия

бы́вший в конта́кте  прил.   - с зара́зным больны́м [МЕД.]	ansteckungsverdächtig
допусти́мый для конта́кта с пищевы́ми проду́ктами  прил. [ТЕХ.]	lebensmittelecht

Речевые обороты и фразеологизмы

ли́чный конта́кт	gegenseitige Aussprache
подде́рживать^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Kontakt bleiben
те́сный конта́кт	enger Kontakt
устана́вливать^нсв конта́кт (с кем-л.)	mit jmdm. Kontakt aufnehmen
аффекти́вный конта́кт [ПСИХОЛ.][МЕД.]	affektiver Kontakt
взму́ченный (в жи́дкой фа́зе) конта́кт [ХИМ.]	aufgeschlammter Kontakt
обгоре́вший конта́кт  м. [ТЕХ.][АВТО]	angeschmorter Kontakt
подгоре́вший конта́кт  м. [ТЕХ.][АВТО]	angeschmorter Kontakt
неизве́стный конта́кт   - напр., в соцсети́, в ча́те	unbekannter Kontakt   [интернет]
не теря́ть^нсв конта́кт (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Kontakt bleiben
дипломати́ческие конта́кты	diplomatische Kontakte
завя́зывание конта́ктов	Anbahnung der Kontakte
вре́мя отпуска́ния конта́ктов реле́ [ТЕХ.]	Abfallzeit des Relais
зазо́р ме́жду конта́ктами [АВТО][ТЕХ.]	Abstand der Kontakte

Слова со сходным написанием

контра́кт

Слова с близким контекстом

корпуса́, прилега́ние, зача́ток, побо́ры, сооруже́ния, соприкоснове́ние, прикоснове́ние, связь