контра́кт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

контра́кт  м.	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
контра́кт  м.   - с актёром	das Engagement  мн.ч.: die Engagements
контра́кт  м.	der Abschluss  мн.ч.: die Abschlüsse
контра́кт  м.	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
контра́кт  м.	der Kontrakt  мн.ч.: die Kontrakte
контра́кт  м. [ЮР.]	das Mahl  мн.ч.: die Mähler/die Mahle   устаревшее
контра́кт о креди́те  м.   - ме́жду фи́рмой, получи́вшей креди́т, и ба́нковской гру́ппой, вы́пустившей а́кции под э́тот креди́т [ЮР.]	der Anleihevertrag  мн.ч.: die Anleiheverträge
социа́льный контра́кт  м.	die Vertragslehre
биржево́й контра́кт  м. [ФИН.]	der Schlussschein  мн.ч.: die Schlussscheine
бра́чный контра́кт  м. [ЮР.]	der Ehevertrag  мн.ч.: die Eheverträge
служе́бный контра́кт  м. [ЮР.]	die Dienstvereinbarung  мн.ч.: die Dienstvereinbarungen
трудово́й контра́кт  м. [ЮР.]	der Tarifabschluss  мн.ч.: die Tarifabschlüsse
фью́черсный контра́кт  м. [ФИН.]	der Future  мн.ч.: die Futures   английский   [биржевое дело]
фью́черсный контра́кт  м. [ФИН.]	der Terminkontrakt  мн.ч.: die Terminkontrakte

Прилагательные / Наречия

по контра́кту	kontraktlich
по контра́кту	vertraglich
согла́сно контра́кту  нар.	vertraglich
обусло́вленный контра́ктом  прил. [ЮР.]	kontraktlich

Глаголы

заключа́ть^нсв контра́кт; заключи́ть^св контра́кт	einen Abschluss erzielen
заключа́ть^нсв контра́кт; заключи́ть^св контра́кт	einen Abschluss tätigen
заключа́ть^нсв контра́кт (с кем-л.) [ТЕАТР][КИНО]; заключи́ть^св контра́кт (с кем-л.) [ТЕАТР][КИНО]	(jmdn.) engagieren  | engagierte, engagiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

контра́кт о поста́вке 100 тонн хло́пка	ein Abschluss über 100 Tonnen Baumwolle
заключе́ние контра́кта [ЮР.]	Abschluss eines Vertrages
исполня́ть^нсв обяза́тельства по контра́кту	den Vertrag abwickeln

Слова со сходным написанием

конта́кт, контра́ст

Слова с близким контекстом

подря́д, догово́р, тра́пеза, зака́з-контра́кт