служе́бный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

служе́бный  прил.	geschäftlich
служе́бный  прил.	offiziell
служе́бный  прил.	amtlich [сокр.: amtl.]
служе́бный  прил.	dienstlich
служе́бным поря́дком  нар.	dienstlich
по служе́бным дела́м	dienstlich
согла́сно служе́бному до́лгу  нар. [ЮР.]	amtspflichtgemäß
уста́вший от исполне́ния служе́бных обя́занностей  прил.	amtsmüde
в соотве́тствии со служе́бной обя́занностью  нар. [ЮР.]	amtspflichtgemäß

Существительные

служе́бный автомоби́ль  м.	das Dienstfahrzeug  мн.ч.: die Dienstfahrzeuge
служе́бный автомоби́ль  м.	der Firmenwagen  мн.ч.: die Firmenwagen/die Firmenwägen
служе́бный автомоби́ль  м.	der Geschäftswagen  мн.ч.: die Geschäftswagen/die Geschäftswägen
служе́бный велосипе́д  м.	das Dienstfahrrad
служе́бный велосипе́д  м.	das Dienstrad
служе́бный вход  м.	der Dienstboteneingang  мн.ч.: die Dienstboteneingänge
служе́бный долг  м.	die Amtspflicht  мн.ч.: die Amtspflichten
служе́бный знак  м.	die Dienstmarke  мн.ч.: die Dienstmarken
служе́бный значо́к  м.	die Dienstmarke  мн.ч.: die Dienstmarken
служе́бный кабине́т  м.	das Amtszimmer  мн.ч.: die Amtszimmer
служе́бный кана́л  м.	der Geschäftsweg
служе́бный контро́ль  м.	die Dienstaufsicht  мн.ч.: die Dienstaufsichten
служе́бный надзо́р  м.	die Dienstaufsicht  мн.ч.: die Dienstaufsichten
служе́бный отчёт  м.	der Dienstleistungsbericht

Определения

коллекти́в рабо́тников, совме́стно испо́льзующих автомоби́ль для пое́здок на рабо́ту и с рабо́ты, а та́кже для служе́бных пое́здок	die Fahrgemeinschaft  мн.ч.: die Fahrgemeinschaften
разбира́тельство наруше́ний служе́бных обя́занностей [ЮР.]	das Dienststrafverfahren  мн.ч.: die Dienststrafverfahren
возмеще́ние расхо́дов, свя́занных с прожива́нием в си́лу служе́бных причи́н вне местопребыва́ния семьи́ [ЭКОН.][ЮР.]	die Trennungsentschädigung  мн.ч.: die Trennungsentschädigungen

Речевые обороты и фразеологизмы

о́бщий служе́бный стаж [ЮР.]	allgemeines Dienstalter
служе́бные дела́  мн.ч.	dienstliche Angelegenheiten
служе́бные докуме́нты	amtliche Unterlagen
в служе́бном поря́дке	auf dem Dienstwege
в служе́бном поря́дке	von Amts wegen
для служе́бного по́льзования	für den Dienstgebrauch
по служе́бному де́лу	in einer dienstlichen Angelegenheit
по служе́бному кана́лу	auf dem üblichen Geschäftsweg
исполне́ние служе́бных обя́занностей	amtliche Dienstleistung
при исполне́нии служе́бных обя́занностей	in Ausübung seines Berufes
при исполне́нии служе́бных обя́занностей	in Ausübung seines Dienstes
зачёт служе́бного вре́мени [ЮР.]	Anrechnung der Dienstzeit
исполне́ние служе́бных обя́занностей [ЮР.]	amtliche Verrichtung
исполне́ние служе́бных обя́занностей [ЮР.]	Ausübung eines Amtes

Слова со сходным написанием

служе́бник, служе́бный

Слова с близким контекстом

официа́льный, дела́м, должностно́й