отчёт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отчёт  м.	der Bericht  мн.ч.: die Berichte
отчёт  м.	der Report  мн.ч.: die Reporte
отчёт  м.   также  [ФИН.]	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
отчёт  м.   - объясне́ние	die Rechenschaft  мн.ч. нет
отчёт  м. [ФИН.]	die Rechenschaftslegung  мн.ч.
отчёт  м. [ФИН.]	die Rechnungslegung  мн.ч.: die Rechnungslegungen
отчёт коми́ссии  м.	der Gremienbericht  мн.ч.: die Gremienberichte
отчёт комите́та  м.	der Gremienbericht  мн.ч.: die Gremienberichte
отчёт о заседа́нии  м.	der Sitzungsbericht  мн.ч.: die Sitzungsberichte
отчёт о контро́ле  м.	der Prüfbericht  мн.ч.: die Prüfberichte
отчёт о неиспра́вности  м.	der Störungsbericht
отчёт о пое́здке  м.	der Reisebericht  мн.ч.: die Reiseberichte
отчёт о прове́рке  м.	der Prüfbericht  мн.ч.: die Prüfberichte
отчёт о происше́ствии  м.	der Unfallbericht  мн.ч.: die Unfallberichte

Речевые обороты и фразеологизмы

для отчёта	ad referendum   латынь
дава́ть^нсв отчёт (кому́-л., пе́ред кем-л. в чём-л.); дать^св отчёт (кому́-л., пе́ред кем-л. в чём-л.)	(jmdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft ablegen
составля́ть^нсв отчёт	einen Bericht abfassen
статисти́ческий отчёт	statistischer Bericht
ава́нсовый отчёт [ФИН.]	Abrechnung eines Vorschusses
документа́льно обосно́ванный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
документа́льно офо́рмленный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
приня́тие годово́го отчёта [ФИН.]	Abnahme des Jahresabschlusses

Глаголы

представля́ть^нсв (кому́-л.) отчёт (в чём-л.); предста́вить^св (кому́-л.) отчёт (в чём-л.)	(jmdm. über etw.^Akk.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
отдава́ть^нсв себе́ отчёт (в чём-л.); отда́ть^св себе́ отчёт (в чём-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) im Klaren sein
отдава́ть^нсв себе́ отчёт (в чём-л.); отда́ть^св себе́ отчёт (в чём-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) Rechenschaft ablegen
отдава́ть^нсв себе́ отчёт (в чём-л.); отда́ть^св себе́ отчёт (в чём-л.)	sich^Dat. (etw.^Gen./Dat.) bewusst sein  | war, gewesen |
отдава́ть^нсв себе́ отчёт (в чём-л.); отда́ть^св себе́ отчёт (в чём-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) klarwerden   также: klar werden  | wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden |

Слова со сходным написанием

отлёт, отсчёт, почёт