автомоби́ль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

автомоби́ль  м.	das Auto  мн.ч.: die Autos
автомоби́ль  м.	das Automobil  мн.ч.: die Automobile
автомоби́ль  м.	das Gefährt  мн.ч.: die Gefährte
автомоби́ль  м.	das Kraftfahrzeug  мн.ч.: die Kraftfahrzeuge [сокр.: Kfz]
автомоби́ль  м.	der Kraftwagen  мн.ч.: die Kraftwagen/die Kraftwägen
автомоби́ль  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
автомоби́ль фи́рмы/компа́нии  м.	das Firmenfahrzeug
автомоби́ль с инструме́нтами/прибо́рами  м.	der Gerätewagen  мн.ч.: die Gerätewagen/die Gerätewägen
грузово́й автомоби́ль  м.	der Lastkraftwagen  мн.ч.: die Lastkraftwagen/die Lastkraftwägen
санита́рный автомоби́ль  м.	der Krankenwagen  мн.ч.: die Krankenwagen/die Krankenwägen
автомоби́ль автошко́лы  м.	das Ausbildungsauto
автомоби́ль автошко́лы  м.	das Fahrschulauto
автомоби́ль автошко́лы  м.	das Lehrauto
автомоби́ль напрока́т  м.	das Leihauto  мн.ч.: die Leihautos

Прилагательные / Наречия

без автомоби́ля	autofrei
спосо́бный управля́ть автомоби́лем  прил.	fahrtauglich

Примеры

Береги́сь автомоби́ля!   - на́дпись	Achtung, Ausfahrt!
Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.	Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.
Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.	Er hat seinen Wagen angezahlt.
Но́вая моде́ль автомоби́ля ещё компа́ктнее.	Das neue Automodell ist noch eine Nummer kleiner.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.

Глаголы

е́здить^нсв на автомоби́ле	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
опуска́ть^нсв окно́ автомоби́ля; опусти́ть^св окно́ автомоби́ля	etw.^Akk. herunterdrehen  | drehte herunter, heruntergedreht |

Определения

автомоби́ль для бе́гства с ме́ста преступле́ния	das Fluchtfahrzeug  мн.ч.: die Fluchtfahrzeuge
автомоби́ль для бе́гства с ме́ста преступле́ния	der Fluchtwagen  мн.ч.: die Fluchtwagen/die Fluchtwägen
коллекти́в рабо́тников, совме́стно испо́льзующих автомоби́ль для пое́здок на рабо́ту и с рабо́ты, а та́кже для служе́бных пое́здок	die Fahrgemeinschaft  мн.ч.: die Fahrgemeinschaften
автомоби́ль, для бе́гства с ме́ста преступле́ния	das Fluchtauto  мн.ч.: die Fluchtautos
автомоби́ль, испо́льзуемый для перево́зки нелега́льных мигра́нтов	das Schleuserfahrzeug
автомоби́ль-самосва́л с платфо́рмой, перемеща́ющейся по ро́ликам надра́мника [АВТО]	der Abrollkipper  мн.ч.: die Abrollkipper
лицо́, сдаю́щее в аре́нду автомоби́ли	der Autovermieter  мн.ч.: die Autovermieter
фи́рма, сдаю́щая в аре́нду автомоби́ли	der Autovermieter  мн.ч.: die Autovermieter
аге́нтство по организа́ции совме́стных пое́здок на автомоби́ле	die Mitfahrzentrale  мн.ч.: die Mitfahrzentralen
за́дняя часть ку́зова спорти́вного и́ли го́ночного автомоби́ля с пла́вно опуска́ющейся и ступе́нчато ока́нчивающейся ли́нией кры́ши [АВТО]	das Abreißheck
класс автомоби́ля и́ли мотоци́кла с дви́гателем объёмом в 1/8 ли́тра (125 см3) [АВТО]	die Achtelliterklasse

Речевые обороты и фразеологизмы

беспило́тный автомоби́ль	selbstfahrendes Kraftfahrzeug
полноприводно́й автомоби́ль [АВТО]	allradgetriebener Kraftwagen
автомоби́ль с ма́лым доро́жным просве́том	ein tiefergelegtes Auto
автомоби́ль с ни́зким кли́ренсом	ein tiefergelegtes Auto
автомоби́ль с ни́зкой поса́дкой	ein tiefergelegtes Auto
разобра́ть^св ста́рый автомоби́ль на запча́сти	altes Auto ausschlachten
грузово́й автомоби́ль общетра́нспортного назначе́ния [АВТО]	allgemeines Transport-Kraftfahrzeug
восьмицили́ндровый автомоби́ль с ку́зовом лимузи́н с трёхря́дным расположе́нием сиде́ний [АВТО]	Acht-Zylinder-Pullmanlimousine mit drei Sitzreihen
автомоби́ль-амфи́бия на подво́дных кры́льях [АВТО]	Amphibienauto mit Unterwassertragflächen
стоя́нка автомоби́ля	Abstellen vom Fahrzeug
вы́бег автомоби́ля [АВТО]	Auslaufen des Wagens
вы́ход автомоби́лей из стро́я	Ausfall der Fahrzeuge
допуще́ние к эксплуата́ции автомоби́лей иностра́нных ма́рок [ЮР.]	Auslandszulassung von Kraftfahrzeugen

Слова с близким контекстом

авто́, автомаши́на, маши́на, пово́зка