подря́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

подря́д  м.	die Verdingung  мн.ч.: die Verdingungen
подря́д  м.	die Werkleistung  мн.ч.: die Werkleistungen
подря́д  м.	die Auslagerung  мн.ч.: die Auslagerungen
подря́д  м.	das Outsourcing  мн.ч. нет   английский
подря́д  м.   - догово́р	der Kontrakt  мн.ч.: die Kontrakte
подря́д  м.   - догово́р	der Vertrag  мн.ч.: die Verträge
подря́д  м. [ЮР.]	der Tarifabschluss  мн.ч.: die Tarifabschlüsse
зая́вка на подря́д  ж. [ЭКОН.]	der Lohnauftrag  мн.ч.: die Lohnaufträge
зака́з-подря́д  м. [КОММ.]	der Auftragsvertrag  мн.ч.: die Auftragsverträge
выполне́ние подря́да  ср.	die Werkleistung  мн.ч.: die Werkleistungen
размеще́ние подря́дов  ж.	die Submission  мн.ч.: die Submissionen
сда́ча подря́да  ж.	die Verdingung  мн.ч.: die Verdingungen
догово́р подря́да  м. [ЮР.]	der Arbeitsvertrag  мн.ч.: die Arbeitsverträge
предложе́ние подря́да  ср. [КОММ.]	das Vertragsangebot  мн.ч.: die Vertragsangebote

Прилагательные / Наречия

подря́д  нар.	hintereinander
подря́д  нар.	nacheinander
подря́д  нар.	der Reihe nach
подря́д  нар.	dichtauf
подря́д  нар.	en suite   французский ­ [выс.]

Глаголы

дава́ть^нсв подря́д (на что-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты; дать^св подря́д (на что-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты	(etw.^Akk.) in Akkord geben  | gab, gegeben |
перепро́бовать^св всё подря́д	etw.^Akk. rumprobieren [разг.]
уча́ствовать^нсв в торга́х на получе́ние подря́да [КОММ.]	submittieren  | submittierte, submittiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

пять часо́в подря́д	fünf Stunden hintereinander
три дня подря́д	drei Tage nacheinander

Слова со сходным написанием

подро́д

Слова с близким контекстом

друг, о́череди, контра́кт, после́довательно, аутсо́рсинг, верени́цей