ли́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ли́чный  прил.	privat
ли́чный  прил.	Privat...
ли́чный  прил.	persönlich
ли́чный  прил.   - со́бственный	eigener | eigene | eigenes
ли́чный  прил. [ПСИХОЛ.]	personell
исключи́тельно ли́чный  прил. [ЮР.]	höchstpersönlich
стро́го ли́чный  прил. [ЮР.]	höchstpersönlich
по ли́чным причи́нам	personenbedingt
под ли́чную отве́тственность	eigenverantwortlich
проявля́ющий (ли́чную) инициати́ву  прил.	selbsttätig
исключи́тельно ли́чного хара́ктера  нар. [ЮР.]	höchstpersönlich
стро́го ли́чного хара́ктера  нар. [ЮР.]	höchstpersönlich

Существительные

ли́чный автомаши́на  ж.	der Privatwagen  мн.ч.: die Privatwagen/die Privatwägen
ли́чный автомоби́ль  м.	der Privatwagen  мн.ч.: die Privatwagen/die Privatwägen
ли́чный зачёт  м.	die Einzelwertung  мн.ч.: die Einzelwertungen
ли́чный (опознава́тельный) знак  м.	die Erkennungsmarke  мн.ч.: die Erkennungsmarken
ли́чный интере́с  м.	das Eigeninteresse  мн.ч.: die Eigeninteressen
ли́чный интере́с  м.	das Privatinteresse  мн.ч.: die Privatinteressen
ли́чный (идентификацио́нный) но́мер  м.	die Personalnummer  мн.ч.: die Personalnummern
ли́чный о́быск  м.	die Leibesvisitation  мн.ч.: die Leibesvisitationen
ли́чный о́пыт  м.	die Eigenerfahrung
ли́чный осмо́тр  м.	die Leibesvisitation  мн.ч.: die Leibesvisitationen
ли́чный разгово́р  м.	das Privatgespräch  мн.ч.: die Privatgespräche
ли́чный секрета́рь  м.	der Privatsekretär | die Privatsekretärin  мн.ч.: die Privatsekretäre, die Privatsekretärinnen
ли́чный соста́в  м.	der Bestand  мн.ч.: die Bestände
ли́чный соста́в  м.	der Etat  мн.ч.: die Etats

Определения

ли́чный но́мер военнослу́жащего бундесве́ра

die Personenkennziffer  мн.ч.: die Personenkennziffern [сокр.: PK]

Речевые обороты и фразеологизмы

ли́чный конта́кт	gegenseitige Aussprache
ли́чная отве́тственность	persönliche Verantwortung
ли́чное иму́щество	persönliches Eigentum
ли́чное обще́ние	persönlicher Kontakt
по ли́чному вопро́су	in persönlicher Angelegenheit
по ли́чному де́лу	in einer privaten Angelegenheit
по ли́чному о́пыту	aus eigener Erfahrung
э́то моё ли́чное де́ло	das ist meine eigene Angelegenheit
ли́чная со́бственность [ЭКОН.]	persönliches Eigentum
ли́чное подсо́бное хозя́йство [ЭКОН.]	individuelle Hauswirtschaft
профе́ссор за ли́чные заслу́ги	Professor ad personam
увольне́ние по ли́чным обстоя́тельствам	personenbedingte Kündigung

Примеры

Э́то моё ли́чное де́ло.	Das ist meine eigene Angelegenheit.
Э́то сугу́бо ли́чное мне́ние.	Das ist eine höchst persönliche Ansicht.

Слова со сходным написанием

а́лчный, ли́чный, у́личный, яи́чный

Слова с близким контекстом

самоли́чный, со́бственный, прива́тный, ча́стный, персона́льный