Ansicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

взгляд  м.   - мне́ние	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
вид  м.   - го́рода, ме́стности	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
сужде́ние  ср.   - мне́ние	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
мне́ние  ср.   - взгляд	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
ландша́фт  м.	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
ознакомле́ние  ср.	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
панора́ма  ж.	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
просмо́тр  м.	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
убежде́ние  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: убежде́ния	die Ansicht гл. обр. во мн.ч. die Ansichten
фаса́д  м.   - до́ма	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
воззре́ние  ср. [выс.]	die Ansicht  мн.ч.: die Ansichten
уме́ньшенное изображе́ние  ср.	die Miniaturansicht
эски́з  м.	die Miniaturansicht
вид го́рода  м.	die Stadtansicht

Прилагательные / Наречия

по-ва́шему  нар.   - о мне́нии	eurer Ansicht nach
по-Ва́шему  нар.   - о мне́нии	Ihrer Ansicht nach
по-мо́ему  нар.   - о мне́нии	meiner Ansicht nach

Речевые обороты и фразеологизмы

для ознакомле́ния	zur Ansicht
по моему́ мне́нию	meiner Ansicht nach
приде́рживаться^нсв како́го-л. взгля́да (на что-л.)	eine Ansicht vertreten
вид спе́реди	Ansicht von vorn
не выска́зывать^нсв своего́ мне́ния	mit seiner Ansicht zurückhalten
скрыва́ть^нсв своё мне́ние	mit seiner Ansicht zurückhalten
вид по стре́лке   - на чертеже́ [ТЕХ.]	Ansicht in Pfeilrichtung
име́ть^нсв своё со́бственное мне́ние	seine eigene Ansicht haben
име́ть^нсв ра́зные мне́ния (о чём-л., по по́воду чего́-л.)	(über etw.^Akk.) verschiedener Ansicht sein
ви́ды ста́рой Москвы́	die Ansichten vom alten Moskau
мора́льные убежде́ния  мн.ч.	moralische Ansichten
полити́ческие взгля́ды	politische Ansichten
име́ть^нсв непра́вильное представле́ние (о чём-л.)	verkehrte Ansichten haben
име́ть^нсв непра́вильные взгля́ды (на что-л.)	verkehrte Ansichten haben

Глаголы

защища́ть^нсв каку́ю-л. то́чку зре́ния; защити́ть^св каку́ю-л. то́чку зре́ния	eine Ansicht vertreten  | vertrat, vertreten |
присла́ть^св (кому́-л. что-л.) для ознакомле́ния   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
присла́ть^св (кому́-л. что-л.) для просмо́тра   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
расходи́ться^нсв во мне́ниях; разойти́сь^св во мне́ниях	unterschiedlicher Ansicht sein  | war, gewesen |
расходи́ться^нсв во взгля́дах (на что-л.); разойти́сь^св во взгля́дах (на что-л.)	(über etw.^Akk.) verschiedener Ansicht sein  | war, gewesen |

Примеры

Каково́ Ва́ше мне́ние?	Was ist Ihre Ansicht?
Что Вы об э́том ду́маете?	Was ist Ihre Ansicht?
Я э́то ви́дел свои́ми глаза́ми.	Das kenne ich aus eigener Ansicht.
Я вполне́ согла́сен с Ва́ми.	Ich bin ganz Ihrer Ansicht.
Э́то сугу́бо ли́чное мне́ние.	Das ist eine höchst persönliche Ansicht.
Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды.	Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt.

Слова со сходным написанием

Absicht, Anstich

Слова с близким контекстом

Anschauung, Anblick, Erachten, Sicht, Meinung, Dafürhalten, Landschaft, Urteil, Blick, Einblick, Fernblick