выска́зывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^нсв (что-л.)   - выража́ть; вы́сказать^св (что-л.)   - вы́разить	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sagen  | sagte, gesagt |
выска́зывать^нсв (что-л.); вы́сказать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vortragen  | trug vor, vorgetragen |
выска́зывать^нсв (что-л.)   - до конца́; вы́сказать^св (что-л.)   - до конца́	(etw.^Akk.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
выска́зывать^нсв всё (о чём-л.); вы́сказать^св всё (о чём-л.)	sich^Akk. über etw.^Akk. austun
выска́зывать^нсв замеча́ние; вы́сказать^св замеча́ние	(etw.^Akk.) anmerken  | merkte an, angemerkt |
выска́зывать^нсв сужде́ние (о чём-л.); вы́сказать^св сужде́ние (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
выска́зывать^нсв недово́льство   - по по́воду чего́-л.; вы́сказать^св недово́льство   - по по́воду чего́-л.	(etw.^Akk.) beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
выска́зывать^нсв наболе́вшее; вы́сказать^св наболе́вшее	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet | (Австр.; Юж. Герм.)
выска́зывать^нсв противополо́жное мне́ние; вы́сказать^св противополо́жное мне́ние	dawiderreden  | redete dawider, dawidergeredet |
выска́зывать^нсв своё мне́ние (о ком-л./чём-л.); вы́сказать^св своё мне́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
выска́зывать^нсв своё мне́ние   - по како́му-л. вопро́су; вы́сказать^св своё мне́ние   - по како́му-л. вопро́су	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
выска́зывать^нсв свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су; вы́сказать^св свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
откры́то выска́зывать^нсв своё мне́ние; откры́то вы́сказать^св своё мне́ние	auf den Putz hauen

Речевые обороты и фразеологизмы

не выска́зывать^нсв своего́ мне́ния	mit seiner Ansicht zurückhalten
откры́то выска́зывать^нсв своё мне́ние	seiner Meinung freien Ausdruck geben

Слова со сходным написанием

выка́зывать

Слова с близким контекстом

произноси́ть, выража́ть, вы́сказать, изъявля́ть, выгова́ривать, вы́разить, вы́говорить, договори́ть, догова́ривать, проговори́ть, произнести́, изъяви́ть, прогова́ривать