Stellung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ме́сто рабо́ты  ср.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
рабо́та  ж.   - до́лжность	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
до́лжность  ж.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
конце́пция  ж.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
по́за  ж.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
то́чка зре́ния  ж.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
пози́ция  ж.   - по́за; то́чка зре́ния	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
положе́ние  ср.   - по́за	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
пост  м.   - до́лжность	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
обще́ственное положе́ние  ср.	die Stellung  мн.ч.: die Stellungen
оформле́ние зака́за  ср.	die Auftragstellung
постано́вка зака́за  ж.	die Auftragstellung
положе́ние при испо́льзовании  ср.	die Gebrauchsstellung
рабо́чее положе́ние  ср.	die Gebrauchsstellung

Глаголы

выска́зывать^нсв своё мне́ние   - по како́му-л. вопро́су; вы́сказать^св своё мне́ние   - по како́му-л. вопро́су	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
выска́зывать^нсв свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су; вы́сказать^св свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
занима́ть^нсв определённую пози́цию   - в како́м-л. вопро́се; заня́ть^св определённую пози́цию   - в како́м-л. вопро́се	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
занима́ть^нсв пози́цию   - каку́ю-л.; заня́ть^св пози́цию   - каку́ю-л.	eine Stellung beziehen  | bezog, bezogen |
подка́пываться^нсв (под кого́-л.) [разг.]; подкопа́ться^св (под кого́-л.) [разг.]	(jmds.) Stellung untergraben  | untergrub, untergraben |
быть^нсв в зави́симом положе́нии	in abhängiger Stellung sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв по на́йму	in abhängiger Stellung sein  | war, gewesen |
оправля́ться^нсв; опра́виться^св	eine sichere Stellung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - кран и т. п.; откры́ть^св (что-л.)   - кран и т. п.	in Auf-Stellung bringen  | brachte, gebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

сдать^св пози́цию	die Stellung aufgeben
оста́вить^св пози́цию   также [перен.] [ВОЕН.]	eine Stellung abbauen   также [перен.]
предлага́ть^нсв заня́ть до́лжность (кому́-л.)	(jmdm.) eine Stellung antragen
оставля́ть^нсв рабо́ту	aus der Stellung abgehen
уходи́ть^нсв с до́лжности	aus der Stellung abgehen
по́лностью соотве́тствовать^нсв занима́емой до́лжности	seine Stellung voll/gut ausfüllen
по́лностью соотве́тствовать^нсв свое́й до́лжности	seine Stellung voll/gut ausfüllen
проси́ть^нсв о приня́тии на рабо́ту	um eine Stellung ansuchen
проси́ть^нсв о приня́тии на слу́жбу	um eine Stellung ansuchen
обще́ственное положе́ние	gesellschaftliche Stellung
передова́я пози́ция	vorgeschobene Stellung
фикси́рованное положе́ние [АВТО]	arretierte Stellung
быть^нсв на руководя́щей до́лжности	in leitender Stellung tätig sein
быть^нсв на руководя́щем посту́	in leitender Stellung tätig sein
нача́ть^св наступле́ние на пози́цию проти́вника [ВОЕН.]	den Angriff auf die feindliche Stellung ansetzen

Примеры

Пози́ция была́ взята́ с хо́ду.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.
Пози́ция была́ взята́ шту́рмом.	Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.
Он занима́ет ви́дное положе́ние.	Er hat eine achtbare Stellung inne.
Он занима́ет почётное положе́ние.	Er hat eine achtbare Stellung inne.
Тре́буется инжене́р на перспекти́вную рабо́ту.	Ingenieur für ausbaufähige Stellung gesucht.

Слова со сходным написанием

Stallung, Stellungs, Stillung

Слова с близким контекстом

Anstellung, Standpunkt, Lage, Tätigkeitsstätte, Posten, Position, Job, Dienststelle, Arbeitsplatz, Konzeption, Arbeitsort, Augenhorizont, Pose, Jobtitel, Stellungnahme