наступле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наступле́ние  ср.   также  [ВОЕН.][СПОРТ]	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
наступле́ние  ср.   также  [СПОРТ]	die Offensive  мн.ч.: die Offensiven
наступле́ние  ср.   - нача́ло чего́-л.	der Eintritt  мн.ч.: die Eintritte
наступле́ние  ср. [ВОЕН.]	der Vorstoß  мн.ч.: die Vorstöße
наступле́ние  ср.	das Eintreten  мн.ч. нет
наступле́ние (чего́-л.)  ср.   - зимы́ и т. п.	das Kommen  мн.ч. нет
наступле́ние  ср.   - како́го-л. сро́ка	der Antritt  мн.ч.: die Antritte
наступле́ние  ср.   - нача́ло чего́-л.	der Einbruch  мн.ч.: die Einbrüche
наступле́ние  ср.   - нача́ло	der Anbruch  мн.ч.: die Anbrüche
наступле́ние  ср. [ВОЕН.]	der Vormarsch  мн.ч.: die Vormärsche
наступле́ние весны́  ср.	der Frühlingsanfang  мн.ч.: die Frühlingsanfänge
наступле́ние зимы́  ср.	der Wintereinbruch  мн.ч.: die Wintereinbrüche
наступле́ние обая́нием  ср.	die Charmeoffensive  мн.ч.: die Charmeoffensiven
наступле́ние темноты́  ср.	das Dunkelwerden  мн.ч. нет

Глаголы

предпринима́ть^нсв наступле́ние; предприня́ть^св наступле́ние	einen Angriff unternehmen
переходи́ть^нсв в наступле́ние; перейти́^св в наступле́ние	zum Angriff übergehen  | ging über, übergegangen |
предпринима́ть^нсв наступле́ние [ВОЕН.]; предприня́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	zum Angriff ansetzen  | setzte an, angesetzt |
переходи́ть^нсв в наступле́ние [ВОЕН.]; перейти́^св в наступле́ние [ВОЕН.]	zum Angriff vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

развива́ть^нсв наступле́ние	den Angriff vortragen
развива́ть^нсв наступле́ние	den Angriff vorwärtstreiben
задержа́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen
нача́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff ansetzen
начина́ть^нсв наступле́ние [ВОЕН.]	zum Angriff antreten
организова́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff ansetzen
приостанови́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen
нача́ть^св наступле́ние на пози́цию проти́вника [ВОЕН.]	den Angriff auf die feindliche Stellung ansetzen
с наступле́нием дня	bei Anbruch des Tages
с наступле́нием дня	bei Tagesanbruch
с наступле́нием но́чи	bei Anbruch der Nacht
с наступле́нием но́чи	bei angehender Nacht
с наступле́нием но́чи	bei Einbruch der Nacht
с наступле́нием темноты́	bei Einbruch der Dunkelheit

Примеры

Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.

Seit zwei Tagen greift der Feind an.

Слова с близким контекстом

вступле́ние, ата́ка