auffangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); останови́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
заде́рживать^нсв (что-л.)   - ре́зкое движе́ние; задержа́ть^св (что-л.)   - ре́зкое движе́ние	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
перехва́тывать^нсв (что-л.)   - пи́сьма, разгово́ры, взгляд; перехвати́ть^св (что-л.)   - пи́сьма, разгово́ры, взгляд	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
принима́ть^нсв на себя́ (что-л.)   - уда́р; приня́ть^св на себя́ (что-л.)   - уда́р	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
ула́вливать^нсв (что-л.)   - разгово́ры, сигна́лы   также  [ТЕХ.]; улови́ть^св (что-л.)   - разгово́ры, сигна́лы   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
лови́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч; пойма́ть^св (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
подхва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - при паде́нии; подхвати́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - при паде́нии	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |   также [перен.]
принима́ть^нсв (что-л.)   - сигна́л [ТЕХ.]; приня́ть^св (что-л.)   - сигна́л [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |

Существительные

подста́вка  ж.   - бокс	das Auffangen  мн.ч. нет
ула́вливание  ср. [ТЕХ.]	das Auffangen  мн.ч. нет
подхва́т  м. [ТЕХ.]	das Auffangen  мн.ч. нет   [горное дело]
приня́тие  ср.   - сигна́ла [ТЕХ.]	das Auffangen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

сбор кро́ви [ТЕХ.]	Auffangen des Blutes
поднима́ть^нсв петлю́	eine Masche auffangen
придержа́ть^св дверь   - не дать ей захло́пнуться	die Tür auffangen
компенси́ровать^св/нсв ава́рии [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв поме́хи [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв просто́и [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия ава́рий [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия поме́х [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия просто́ев [ТЕХ.]	Störungen auffangen
задержа́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen
приостанови́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	den Angriff auffangen
отража́ть^нсв уда́р	einen Hieb auffangen
пари́ровать^св/нсв уда́р	einen Hieb auffangen

Примеры

Наме́тившийся кри́зис был предотвращён соотве́тствующими ме́рами.

Die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen.

Слова с близким контекстом

aufhaschen, festnehmen, empfangen, aufhalten, hemmen, einfangen, abschützen, wegfangen, Aufsteller, abspüren, ergreifen, Wiederfangen, aufnehmen, Abstellplatte, erhaschen, abpfeifen, haschen, entgegennehmen, anhalten, billigen