ergreifen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бра́ться^нсв (за что-л.); взя́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
объя́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
растро́гивать^нсв (кого́-л.); растро́гать^св (кого́-л.)	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
обуя́ть^св (кого́-л.)	jmdn. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - хвата́ть; задержа́ть^св (кого́-л.)   - схвати́ть	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
захва́тывать^нсв (кого́-л.)   - увлека́ть; захвати́ть^св (кого́-л.)   - увле́чь	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
лови́ть^нсв (кого́-л.)   - престу́пника; пойма́ть^св (кого́-л.)   - престу́пника	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
овладева́ть^нсв (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве; овладе́ть^св (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́встве; охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - престу́пника и т. п.; хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - престу́пника и т. п.; схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)   - престу́пника и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
ца́пать^нсв (что-л.) [разг.]; ца́пнуть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
тро́гать^нсв (кого́-л.)   - растро́гать; тро́нуть^св (кого́-л.)   - растро́гать	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen | [перен.]
станови́ться^нсв на чью-л. сто́рону; стать^св на чью-л. сто́рону	(für jmdn.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
станови́ться^нсв на чью-л. сто́рону; стать^св на чью-л. сто́рону	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Речевые обороты и фразеологизмы

воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit ergreifen
взять^св инициати́ву в свои́ ру́ки	die Initiative ergreifen
прояви́ть^св инициати́ву	die Initiative ergreifen
взять^св сло́во   - на собра́нии и т. п.	das Wort ergreifen
репресси́ровать^св/нсв (кого́-л.) [ЮР.]	gegen jmdn. Repressalien ergreifen
вы́брать^св (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf ergreifen
быть^нсв в па́нике	von Panik ergriffen sein
рва́ться^нсв к рабо́те	von einem wahren Arbeitsfieber ergriffen sein

Слова со сходным написанием

begreifen, Begreifen, ergreifend, ergreisen, ergriffen, vergreifen

Слова с близким контекстом

auffassen, durchströmen, umklammern, raufen, anstoßen, raffen, fassen, bemächtigen, anfallen, erhaschen, haschen, betatschen, erwischen, beinhalten, überkommen, abfassen, schnappen, hinreißen, ankommen, aufgreifen