Gelegenheit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

возмо́жность  ж.	die Gelegenheit  мн.ч.: die Gelegenheiten
по́вод  м.	die Gelegenheit  мн.ч.: die Gelegenheiten
слу́чай  м.   - возмо́жность, по́вод	die Gelegenheit  мн.ч.: die Gelegenheiten
зево́к  м.   - о про́махе	übersehene Gelegenheit   - z. B. beim Schach

Прилагательные / Наречия

при слу́чае  нар.

bei Gelegenheit

Речевые обороты и фразеологизмы

удо́бный слу́чай	die Gelegenheit
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit ausnutzen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit ergreifen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit nutzen
по́льзоваться^нсв слу́чаем	die Gelegenheit nutzen
улучи́ть^св моме́нт	eine Gelegenheit ablauern
упусти́ть^св возмо́жность	eine Gelegenheit verpassen
упусти́ть^св слу́чай	eine Gelegenheit verpassen
иска́ть^нсв слу́чая	nach einer Gelegenheit ausschauen
благоприя́тный слу́чай	günstige Gelegenheit
удо́бный слу́чай	günstige Gelegenheit
удо́бный слу́чай	passende Gelegenheit
при пе́рвом удо́бном слу́чае	bei erstbester Gelegenheit
при пе́рвой возмо́жности	bei der ersten Gelegenheit

Глаголы

доводи́ться^нсв

Gelegenheit haben  | hatte, gehabt |

Примеры

Мне представля́ется слу́чай.

Die Gelegenheit trägt sich mir an.