verpassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

опа́здывать^нсв (на что-л.); опозда́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
упуска́ть^нсв (что-л.); упусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - упуска́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - упусти́ть	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
не застава́ть^нсв (кого́-л.); не заста́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verpassen  | verpasste, verpasst |
не встреча́ть^нсв (кого́-л.)   - пропуска́ть, не ви́деть; не встре́тить^св (кого́-л.)   - пропусти́ть, не уви́деть	(jmdn.) verpassen  | verpasste, verpasst |
проворо́нивать^нсв (что-л.) [разг.][шутл.]; проворо́нить^св (что-л.) [разг.][шутл.]	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
проморга́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
прошля́пить^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
заезжа́ть^нсв (кому́-л. во что-л.) [разг.]   - ударя́ть; зае́хать^св (кому́-л. во что-л.) [разг.]   - уда́рить	jmdm. einen verpassen  | verpasste, verpasst | [разг.]
просира́ть^нсв (что-л.) [вульг.]; просра́ть^св (что-л.) [вульг.]	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
прозёвывать^нсв (кого́-л./что-л.) [разг.]   редко; прозева́ть^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
проу́чивать^нсв кого́-л.; проучи́ть^св кого́-л.	jmdm. einen Denkzettel verpassen
опа́здывать^нсв (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.; опозда́ть^св (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.	einen Anschluss verpassen

Речевые обороты и фразеологизмы

упусти́ть^св возмо́жность	eine Gelegenheit verpassen
упусти́ть^св слу́чай	eine Gelegenheit verpassen
штрафану́ть^св (кого́-л.) [разг.]	eine Strafe verpassen
зае́хать^св в у́хо (кому́-л.) [разг.]   - дать оплеу́ху	jmdm. eine Ohrfeige verpassen [разг.]

Примеры

Де́вушка не вы́шла за́муж.

Das Mädchen hat den Anschluss verpasst.

Слова со сходным написанием

Verfassen, verfassen, Verlassen, verlassen, verpissen, verprassen

Слова с близким контекстом

verballern, versieben, versäumen, auslassen, verscherzen, verpennen, verbummeln, ankehren, verfehlen, pennen, durchlassen, verpeilen, übersehen