зае́хать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(zu jmdm., nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
заезжа́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зае́хать^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen  | holte ab, abgeholt |
заезжа́ть^нсв   - куда́-л.; зае́хать^св   - куда́-л.	absteigen  | stieg ab, abgestiegen |
заезжа́ть^нсв (во что-л.)   - попада́ть случа́йно; зае́хать^св (во что-л.)   - попа́сть случа́йно	(in etw.^Akk.) hineingeraten  | geriet hinein, hineingeraten |
заезжа́ть^нсв (во что-л.)   - попада́ть случа́йно; зае́хать^св (во что-л.)   - попа́сть случа́йно	hingeraten  | geriet hin, hingeraten |
заезжа́ть^нсв (к кому́-л., во что-л.)   - по пути́; зае́хать^св (к кому́-л., во что-л.)   - по пути́	einen Abstecher (bei jmdm., zu jmdm., nach etw.^Dat.) machen
заезжа́ть^нсв (ненадо́лго)   - куда́-л.; зае́хать^св (ненадо́лго)   - куда́-л.	einen Abstecher machen
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(bei jmdm.) vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren | [разг.]
заезжа́ть^нсв (кому́-л. во что-л.) [разг.]   - ударя́ть; зае́хать^св (кому́-л. во что-л.) [разг.]   - уда́рить	jmdm. einen verpassen  | verpasste, verpasst | [разг.]
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(bei jmdm.) ankehren  | kehrte an, angekehrt |   устаревшее (Швейцария)
заезжа́ть^нсв перекуси́ть   - куда́-л.; зае́хать^св перекуси́ть   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) einkehren  | kehrte ein, eingekehrt |
заезжа́ть^нсв не туда́; зае́хать^св не туда́	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

зае́хать^св в у́хо (кому́-л.) [разг.]   - дать оплеу́ху

jmdm. eine Ohrfeige verpassen [разг.]

Примеры

Я зае́ду за тобо́й.	Ich hole dich ab.
Мой друг зае́хал за мной на маши́не.	Mein Freund hat mich mit dem Auto abgeholt.

Слова со сходным написанием

заеба́ть, заеда́ть, нае́хать

Слова с близким контекстом

заходи́ть, заезжа́ть, проплыва́ть, проплы́ть, зайти́