verfahren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ме́тод  м.	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
проце́сс   также  [ТЕХ.][ЮР.]  м.	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
техноло́гия  ж.	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
приём  м.   - спо́соб	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
процеду́ра  ж.   - устано́вленная после́довательность	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
спо́соб  м.   - ме́тод	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
ме́тод сбо́ра да́нных  м.	das Erhebungsverfahren
фа́кторный ме́тод  м.	das Faktorverfahren
поря́док внесе́ния измене́ний в план  м.	das Planänderungsverfahren
процеду́ра внесе́ния попра́вок в план  м.	das Planänderungsverfahren
наливно́й спо́соб изготовле́ния ги́псового сле́пка со сле́да [ТЕХ.]	das Abgussverfahren
осади́тельно-флотацио́нный спо́соб ула́вливания воло́кон  м. [ТЕХ.]	das Akzelerator-Verfahren  мн.ч.: die Akzelerator-Verfahren
спо́соб извлече́ния ци́нка из шла́ков проду́вкой их во́здухом  м. [ТЕХ.]	das Anakonda-Verfahren  мн.ч. нет   [металлургия]
спо́соб электролити́ческого получе́ния ци́нка при ни́зкой пло́тности то́ка  м. [ТЕХ.]	das Anakonda-Verfahren  мн.ч. нет   [металлургия]

Глаголы

де́йствовать^нсв	verfahren  | verfuhr, verfahren |
заезжа́ть^нсв не туда́; зае́хать^св не туда́	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
обходи́ться^нсв (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; обойти́сь^св (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm.) verfahren  | verfuhr, verfahren |
поступа́ть^нсв (с кем-л.)   - как-л.; поступи́ть^св (с кем-л.)   - как-л.	(mit jmdm.) verfahren  | verfuhr, verfahren |
сбива́ться^нсв с пути́   - на маши́не; сби́ться^св с пути́   - на маши́не	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
верте́ть^нсв (кем-л./чем-л.) [перен.]	nach Belieben verfahren  | verfuhr, verfahren |
верте́ть^нсв (кем-л./чем-л.) [перен.]	nach Laune verfahren  | verfuhr, verfahren |
соблазня́ться^нсв (чем-л.); соблазни́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) verführen lassen
обольща́ться^нсв (чем-л.); обольсти́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat., durch etw.^Akk.) verführen lassen
прельща́ться^нсв (кем-л./чем-л., на что-л.); прельсти́ться^св (кем-л./чем-л., на что-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) verführen lassen
соблазня́ться^нсв (на что-л.); соблазни́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) verführen lassen
поддава́ться^нсв искуше́нию; подда́ться^св искуше́нию	sich^Akk. verführen lassen

Союзы / местоимения

процеду́рный  прил. [ЮР.]

Verfahrens...

Речевые обороты и фразеологизмы

сульфи́тный спо́соб ва́рки с кислото́й на аммо́ниевом основа́нии [ТЕХ.]	das Ammoniumbisulfit-Verfahren
упрощённый ме́тод	abgekürztes Verfahren
уско́ренная процеду́ра	abgekürztes Verfahren
ме́тод ана́лиза   также  [ХИМ.]	analytisches Verfahren
аддити́вный ме́тод [ФОТО][КИНО]	additives Verfahren
аэро́бный спо́соб [ТЕХ.]	aerobes Verfahren   [строительство]
алюмотерми́ческий ме́тод [ТЕХ.]	aluminothermisches Verfahren
анаэро́бный спо́соб [ТЕХ.]	anaerobes Verfahren   [строительство]
аналити́ческий ме́тод [ХИМ.]	analytisches Verfahren
ме́тод аналити́ческой хи́мии [ХИМ.]	analytisches Verfahren
на́чатое произво́дство по де́лу [ЮР.]	anhängiges Verfahren
незако́нченное произво́дство по де́лу [ЮР.]	anhängiges Verfahren
произво́дство по трудовы́м спо́рам [ЮР.]	arbeitsgerichtliches Verfahren
внесуде́бное произво́дство [ЮР.]	außergerichtliches Verfahren

Слова со сходным написанием

erfahren, herfahren, verführen, verwahren, vorfahren, zerfahren

Слова с близким контекстом

Kunstgriff, Aktion, handeln, Procedere, agieren, Verfahrensweise, Prozedur, einkommen, Herangehensweise, auskommen, Verfahrenstechnik, irrefahren, behelfen, eintreffen, verlaufen, vorgehen, ausreichen, umgehen, entraten, Prozedere