ме́тод - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ме́тод  м.	die Methode  мн.ч.: die Methoden
ме́тод  м.	das Verfahren  мн.ч.: die Verfahren
ме́тод (рассмотре́ния)	die Herangehensweise  мн.ч.: die Herangehensweisen
ме́тод  м.	die Modalität  мн.ч.: die Modalitäten
ме́тод  м.	die Praktik  мн.ч.: die Praktiken
ме́тод  м.	die Verfahrensweise  мн.ч.: die Verfahrensweisen
ме́тод  м.	die Vorgehensweise  мн.ч.: die Vorgehensweisen
ме́тод  м.	die Vorgangsweise  мн.ч.: die Vorgangsweisen (Австр.)
ме́тод ана́лиза  м.   также  [ХИМ.]	die Analysenmethode  мн.ч.: die Analysenmethoden
ме́тод ана́лиза  м.   также  [ХИМ.]	das Analysenverfahren  мн.ч.: die Analysenverfahren
ме́тод анало́гии  м.	das Analogieverfahren  мн.ч.: die Analogieverfahren
ме́тод анало́гий  м.	das Analogieverfahren  мн.ч.: die Analogieverfahren
ме́тод диагно́стики  м.	das Diagnoseverfahren  мн.ч.: die Diagnoseverfahren
ме́тод дополне́ния  м.	das Anbauverfahren  мн.ч.: die Anbauverfahren

Прилагательные / Наречия

ме́тодом приближе́ния	annäherungsweise
по ме́тоду начисле́ния	periodengerecht
ме́тодом аускульта́ции  нар. [МЕД.]	auskultatorisch
ме́тодом выслу́шивания  нар. [МЕД.]	auskultatorisch
по аналити́ческому ме́тоду  нар.	analytisch
ме́тодом случа́йного вы́бора	stichprobenhaft
обусло́вленный ме́тодом обрабо́тки  прил.	verfahrensbedingt

Глаголы

занима́ться^нсв водолече́нием по ме́тоду Кне́йппа; заня́ться^св водолече́нием по ме́тоду Кне́йппа	kneippen  | kneippte, gekneippt |
обраба́тывать^нсв (что-л.) ме́тодом электроэро́зии [ТЕХ.]; обрабо́тать^св (что-л.) ме́тодом электроэро́зии [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfunken  | funkte aus, ausgefunkt |   [металлургия]
обраба́тывать^нсв обка́тным ме́тодом (что-л.) [ТЕХ.]; обрабо́тать^св обка́тным ме́тодом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwalzen  | walzte ab, abgewalzt |
обраба́тывать^нсв фи́зико-хими́ческими ме́тодами (что-л.) [ТЕХ.]; обрабо́тать^св фи́зико-хими́ческими ме́тодами (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
обраба́тывать^нсв по ме́тоду обка́та (что-л.) [ТЕХ.]; обрабо́тать^св по ме́тоду обка́та (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwalzen  | walzte ab, abgewalzt |

Определения

испыта́ние про́чности поса́дки колёс, наса́женных тепловы́м ме́тодом [ТЕХ.]

der Abschrumpfversuch   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

ме́тод ана́лиза   также  [ХИМ.]	analytisches Verfahren
упрощённый ме́тод	abgekürztes Verfahren
аддити́вный ме́тод [ФОТО][КИНО]	additives Verfahren
алюмотерми́ческий ме́тод [ТЕХ.]	aluminothermisches Verfahren
аналити́ческий ме́тод [ХИМ.]	analytische Methode
аналити́ческий ме́тод [ХИМ.]	analytisches Verfahren
лаборато́рно-аналити́ческий ме́тод [ХИМ.]	analytisches Laboratoriumsverfahren
расчётно-аналити́ческий ме́тод [ТЕХ.]	analytisch-rechnerische Methode
хи́мико-аналити́ческий ме́тод [ХИМ.]	analytisch-chemische Methode
эксперимента́льно-аналити́ческий ме́тод [ТЕХ.]	analytisch-experimentelle Methode
ме́тод аналити́ческой хи́мии [ХИМ.]	analytische Methode
ме́тод аналити́ческой хи́мии [ХИМ.]	analytisches Verfahren
ме́тод ано́дного растворе́ния металли́ческих покры́тий [ХИМ.]	anodisches Entmetallisierungsverfahren
ме́тод после́довательных приближе́ний [МАТ.]	sukzessives Approximationsverfahren

Слова со сходным написанием

Ме́сто, ме́сто, ме́тко, метро́

Слова с близким контекстом

подхо́д, при́нцип, спо́соб, процеду́ра, приём