ме́тко - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

метко
ме́ткий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ме́ткий  прил.   - о стрелке́, вы́стреле	scharf
ме́ткий  прил.	aphoristisch
ме́ткий  прил.	drastisch
ме́ткий  прил.	prägnant
ме́ткий  прил.	zutreffend
ме́ткий  прил.	pointiert
ме́ткий  прил.	zielsicher
ме́ткий  прил.   - о выраже́нии, замеча́нии	schlagend
ме́ткий  прил.   - о выраже́нии, замеча́нии	treffend
ме́ткий  прил.   - о стрелке́, вы́стреле	sicher
ме́ткий  прил.   - о стрелке́, вы́стреле	treffsicher
ме́ткий  прил.   - об отве́те	schlagfertig

Существительные

ме́ткое изрече́ние  ср.	der Kernspruch  мн.ч.: die Kernsprüche
ме́тка а́дреса  ж. [ИНФ.]	die Adressmarke  мн.ч.: die Adressmarken
ме́тка антите́л  ж. [МЕД.]	die Antikörpermarkierung  мн.ч.: die Antikörpermarkierungen
ме́тка сече́ния  ж. [ТИП.]	die Schnittmarke  мн.ч.: die Schnittmarken
ме́тка тексти́ля  ж. [ТЕКСТ.]	die Textilkennzeichnung  мн.ч.: die Textilkennzeichnungen
ме́тка тка́ни  ж. [ТЕКСТ.]	die Textilkennzeichnung  мн.ч.: die Textilkennzeichnungen
ме́тка то́ка  ж. [ЭЛ.]	die Strommarke  мн.ч.: die Strommarken
ме́тка да́льности  ж. [ТЕХ.]	die Entfernungsmarke  мн.ч.: die Entfernungsmarken   - Radar

Глаголы

обознача́ть^нсв ме́ткой (что-л.); обозна́чить^св ме́ткой (что-л.)	(etw.^Akk.) anmerken  | merkte an, angemerkt |
добыва́ть^нсв ме́ткой стрельбо́й (что-л.)   - приз; добы́ть^св ме́ткой стрельбо́й (что-л.)   - приз	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

ме́тко вы́разить^св (что-л.)	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
ме́ткий уда́р   также [перен.]	ein gezielter Hieb   также [перен.]
ме́ткое выраже́ние	ein treffender Ausdruck
ме́ткое выраже́ние	treffender Ausdruck
ме́ткое замеча́ние	eine pointierte Bemerkung
ме́ткое замеча́ние	ein Schuss ins Schwarze [разг.]

Слова со сходным написанием

ме́лко, Ме́сто, ме́сто, ме́тка, ме́тод, метро́