добыва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

добыва́ть^нсв (что-л.)   - поле́зные ископа́емые; добы́ть^св (что-л.)   - поле́зные ископа́емые	(etw.^Akk.) fördern  | förderte, gefördert |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - трудо́м; добы́ть^св (что-л.)   - трудо́м	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
добыва́ть^нсв (что-л.); добы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beschaffen  | beschaffte, beschafft |
добыва́ть^нсв (что-л.); добы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herbekommen  | bekam her, herbekommen |
добыва́ть^нсв (что-л.); добы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschaffen  | verschaffte, verschafft |
добыва́ть^нсв (что-л.); добы́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. erschwingen  | erschwang, erschwungen |
добыва́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herkriegen  | kriegte her, hergekriegt |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - поле́зные ископа́емые; добы́ть^св (что-л.)   - поле́зные ископа́емые	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - поле́зные ископа́емые; добы́ть^св (что-л.)   - поле́зные ископа́емые	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - све́дения и т. п.; добы́ть^св (что-л.)   - све́дения и т. п.	(etw.^Akk.) ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - достава́ть; добы́ть^св (что-л.)   - доста́ть	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [разг.]
добыва́ть^нсв (что-л.)   - кра́ску и др. соста́вы [ХИМ.]; добы́ть^св (что-л.)   - кра́ску и др. соста́вы [ХИМ.]	(etw.^Akk.) tingieren  | tingierte, tingiert |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - напр., у́голь [ТЕХ.]; добы́ть^св (что-л.)   - напр., у́голь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   [горное дело]
добыва́ть^нсв (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]; добы́ть^св (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   [горное дело]

Существительные

нало́г на добыва́емую и импорти́руемую нефть и нефтепроду́кты  м.   - ФРГ [ЮР.]

die Mineralölsteuer  мн.ч.: die Mineralölsteuern

Речевые обороты и фразеологизмы

добыва́ть^нсв зна́ния	Kenntnisse erwerben
добыва́ющая промы́шленность	extraktive Industrie

Слова со сходным написанием

добива́ть, обзыва́ть, обмыва́ть, обрыва́ть, отбыва́ть, побыва́ть

Слова с близким контекстом

завоёвывать, разы́скивать, добы́ть, раздобы́ть, доста́ть, завоева́ть, промышля́ть, раздобыва́ть, разыска́ть, достава́ть