нало́г - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нало́г  м. [ЮР.]	die Steuer  мн.ч.: die Steuern
нало́г  м. [ЮР.]	die Abgabe  мн.ч.: die Abgaben
нало́г  м. [ЮР.]	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
нало́г  м. [ЮР.]	die Auflage  мн.ч.: die Auflagen
нало́г  м. [ЮР.]	der Schoss  мн.ч.: die Schosse   устаревшее   - Steuer
нало́ги  мн.ч. [ЭКОН.][ЮР.]	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen   устаревшее
нало́г на жир  м.	die Fettsteuer  мн.ч.: die Fettsteuern
нало́г на са́хар  м.	der Zuckerstreuer  мн.ч.: die Zuckerstreuer
нало́г предприя́тия  м. [ФИН.]	die Unternehmenssteuer   fachspr.: Unternehmensteuer  мн.ч.: die Unternehmenssteuern, die Unternehmensteuern
нало́г на доба́вленную сто́имость  м. [сокр.: НДС] [ЮР.][ЭКОН.]	die Mehrwertsteuer  мн.ч.: die Mehrwertsteuern [сокр.: MWSt]
нало́г на доба́вочную сто́имость  м. [сокр.: НДС] [ЮР.][ЭКОН.]	die Mehrwertsteuer  мн.ч.: die Mehrwertsteuern [сокр.: MWSt]
нало́г на автомоби́ль  м. [ЮР.]	die Kfz-Steuer  мн.ч.: die Kfz-Steuern   (краткая форма от: Kraftfahrzeugsteuer)
нало́г на автомоби́ль  м. [ЮР.]	die Kraftfahrzeugsteuer  мн.ч.: die Kraftfahrzeugsteuern
нало́г на даре́ние  м. [ЮР.]	die Schenkungssteuer   fachspr.: Schenkungsteuer  мн.ч.: die Schenkungssteuern, die Schenkungsteuern

Определения

не облага́емый нало́гом ми́нимум для лиц дости́гших определённого во́зраста [ФИН.]	der Altersfreibetrag  мн.ч.: die Altersfreibeträge
лицо́, уклоня́ющееся от упла́ты нало́гов [ЮР.]	der Steuersünder | die Steuersünderin  мн.ч.: die Steuersünder, die Steuersünderinnen
обложе́ние нало́гами исто́чников дохо́да [ЮР.]	die Quellenbesteuerung  мн.ч.: die Quellenbesteuerungen
преде́л необлага́емого нало́гом дохо́да [ФИН.]	die Freigrenze  мн.ч.: die Freigrenzen
свиде́тельство об освобожде́нии от упла́ты нало́гов [ФИН.]	die Freistellungsbescheinigung  мн.ч.: die Freistellungsbescheinigungen
пра́во госуда́рства устана́вливать и взима́ть нало́ги [ЮР.]	die Steuerhoheit  мн.ч.: die Steuerhoheiten
списа́ние с бала́нса минима́льной сто́имости иму́щества, необлага́емого нало́гом [ФИН.]	die Teilwertabschreibung  мн.ч.: die Teilwertabschreibungen
возмеще́ние экспортёрам сумм упла́ченного и́ми нало́га с оборо́та и компенсацио́нного сбо́ра   - в ФРГ [ЭКОН.]	die Ausfuhrhändlervergütung
зако́н о нало́ге с предпринима́телей, подде́рживающих договорны́е отноше́ния с иностра́нными фи́рмами   - ФРГ [ЮР.]	das Außensteuergesetz  мн.ч.: die Außensteuergesetze [сокр.: AStG]

Глаголы

плати́ть^нсв нало́г (за что-л.); заплати́ть^св нало́г (за что-л.); уплати́ть^св нало́г (за что-л.)	(etw.^Akk.) versteuern  | versteuerte, versteuert |
упла́чивать^нсв нало́г (за что-л.); плати́ть^нсв нало́г (за что-л.); уплати́ть^св нало́г (за что-л.)	(etw.^Akk.) versteuern  | versteuerte, versteuert |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besteuern  | besteuerte, besteuert |
плати́ть^нсв нало́ги; заплати́ть^св нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
упла́чивать^нсв нало́ги; плати́ть^нсв нало́ги; уплати́ть^св нало́ги	Steuern aufbringen
взима́ть^нсв нало́ги [ФИН.]	Steuern einziehen
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit einer Abgabe belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Abgaben auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (что-л.) [ФИН.]; обложи́ть^св нало́гом (что-л.) [ФИН.]	etw.^Akk. veranlagen  | veranlagte, veranlagt |
облага́ть^нсв дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) nachbesteuern  | besteuerte nach, nachbesteuert |
устана́вливать^нсв разме́р нало́га (на что-л.) [ФИН.]; установи́ть^св разме́р нало́га (на что-л.) [ФИН.]	etw.^Akk. veranlagen  | veranlagte, veranlagt |

Прилагательные / Наречия

платя́щий нало́г   также: нало́ги  прил. [ЮР.]	steuerpflichtig
облага́емый нало́гом  прил.	besteuert
освобождённый от нало́гов  прил.	zinsfrei
свобо́дный от нало́гов  прил.	abgabenfrei
необлага́емый нало́гом  прил. [ФИН.]	unbesteuert
облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	abgabenpflichtig
облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	abgabepflichtig
облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	abzugsfähig
облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	steuerbar
облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	steuerlich
не облага́емый нало́гом  прил.	abgabenfrei
не облага́емый нало́гом  прил.	steuerfrei
без вы́чета нало́гов и взно́сов  прил.   - зарпла́та	brutto
не облага́емый нало́гом  прил. [ЮР.]	abzugsfrei

Речевые обороты и фразеологизмы

нало́г на потребле́ние [ЮР.]	Abgabe auf die Konsumtion
вводи́ть^нсв нало́г	die Steuer ausschreiben
дифференци́ровать^св/нсв нало́г   - по катего́риям дохо́да	die Steuer abstufen
неупла́ченный нало́г [ЮР.]	ausstehende Steuer
отсро́ченный нало́г [ЮР.]	aufgeschobene Steuer
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Abgabe
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Steuer
плати́ть^нсв нало́ги	Abgaben entrichten
плати́ть^нсв нало́ги	Abgaben erheben
плати́ть^нсв нало́ги	Abgaben vergüten
недои́мки по нало́гам	ausständige Steuern
нало́ги, подлежа́щие отчисле́нию	abzuführende Steuern
увели́чить^св бре́мя нало́гов	die Steuerschraube anziehen
объявля́ть^нсв о введе́нии нало́га	die Steuer ausschreiben

Примеры

Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen.
Нало́г принёс ма́ло де́нег.	Aus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen.

Слова со сходным написанием

ана́лог, зало́г, назло́, нало́ги, на́лом, нашло́

Слова с близким контекстом

отчисле́ние, сбор, по́шлина, по́дать, куро́к, запрода́жа, абцу́г, матра́ц