заплати́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

плати́ть^нсв (что-л. за что-л.); заплати́ть^св (что-л. за что-л.); уплати́ть^св (что-л. за что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
плати́ть^нсв (что-л.) (кому́-л., за что-л.); заплати́ть^св (что-л.) (кому́-л., за что-л.); уплати́ть^св (что-л.) (кому́-л., за что-л.)	(jmdm.) (etw.^Akk., für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
плати́ть^нсв (за что-л.); заплати́ть^св (за что-л.); уплати́ть^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
плати́ть^нсв (что-л.)   - в ка́честве зада́тка; заплати́ть^св (что-л.)   - в ка́честве зада́тка; уплати́ть^св (что-л.)   - в ка́честве зада́тка	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
плати́ть^нсв (что-л.)   - де́лать доброво́льное поже́ртвование; заплати́ть^св (что-л.)   - сде́лать доброво́льное поже́ртвование	(etw.^Akk.) spendieren  | spendierte, spendiert |
плати́ть^нсв (что-л.)   - долг; заплати́ть^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) zurückbezahlen  | bezahlte zurück, zurückbezahlt |
плати́ть^нсв (что-л.)   - долг; заплати́ть^св (что-л.)   - долг; уплати́ть^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
плати́ть^нсв (что-л.)   - напр., нало́ги; заплати́ть^св (что-л.)   - напр., нало́ги; уплати́ть^св (что-л.)   - напр., нало́ги	(etw.^Akk.) entrichten  | entrichtete, entrichtet |
плати́ть^нсв (что-л., чем-л. за что-л.)   - каку́ю-л. су́мму за кого́-л. с усло́вием возвра́та; заплати́ть^св (что-л., чем-л., за что-л.)   - каку́ю-л. су́мму за кого́-л. с усло́вием возвра́та; уплати́ть^св (что-л., чем-л. за что-л.)   - каку́ю-л. су́мму за кого́-л. с усло́вием возвра́та	(etw.^Akk. für jmdn.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
плати́ть^нсв (что-л.) [ФИН.]; заплати́ть^св (что-л.) [ФИН.]; уплати́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
плати́ть^нсв (что-л.)   - долг [ЭКОН.][БАНК.]; заплати́ть^св (что-л.)   - долг [ЭКОН.][БАНК.]; уплати́ть^св (что-л.)   - долг [ЭКОН.][БАНК.]	(etw.^Akk.) tilgen  | tilgte, getilgt |
плати́ть^нсв взя́тку (за что-л.); заплати́ть^св взя́тку (за что-л.)	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
плати́ть^нсв вперёд (кому́-л.); заплати́ть^св вперёд (кому́-л.)	(jmdn.) vorausbezahlen  | bezahlte voraus, vorausbezahlt |
плати́ть^нсв гонора́р (кому́-л.); заплати́ть^св гонора́р (кому́-л.); уплати́ть^св гонора́р (кому́-л.)	(jmdn.) honorieren  | honorierte, honoriert |

Речевые обороты и фразеологизмы

заплати́ть^св кому́-л., что́бы молча́л	jmdm. sein Schweigen abkaufen
заплати́ть^св в два ра́за бо́льше	das Doppelte bezahlen
заплати́ть^св в пятикра́тном разме́ре	das Fünffache bezahlen
заплати́ть^св в пять раз бо́льше	das Fünffache bezahlen

Примеры

Ты мо́жешь заплати́ть за меня́ пять е́вро?	Kannst du für mich fünf Euro auslegen?
Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.	Er hat seinen Wagen angezahlt.

Слова с близким контекстом

отчи́слить, упла́чивать, уплати́ть, плати́ть, расплати́ться, распла́чиваться, рассчита́ться, рассчи́тываться