назло́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

назло́  нар.	just
назло́  нар.	zum Trotz
как назло́  нар.	ärgerlicherweise
как назло́  нар.	ausgerechnet
как назло́  нар.	dummerweise [разг.]

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.) назло́ (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) назло́ (кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zum Trotz tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.) назло́ (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) назло́ (кому́-л.)	(etw.^Akk.) jmdm. zum Ärger machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.) назло́ (кому́-л.); сде́лать^св (что-л.) назло́ (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zum Trotz machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

как назло́	wie zum Trotz
как назло́ [разг.]	zu allem Unglück

Примеры

Он э́то де́лает то́лько мне назло́.

Das tut er bloß, um mich zu ärgern.

Слова со сходным написанием

Нало́г, нало́г, на́лом, нашло́

Слова с близким контекстом

впереко́р, напереко́р