Unglück - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

беда́  ж.	das Unglück  мн.ч.
го́ре  ср.  нет мн.ч.	das Unglück  мн.ч.
невезе́ние  ср.	das Unglück  мн.ч.
несча́стный слу́чай  м.	das Unglück  мн.ч.
несча́стье  ср.	das Unglück  мн.ч.
бе́дствие  ср. [выс.]	das Unglück  мн.ч.
ава́рия  ж.	das Unglück  мн.ч.
катастро́фа  ж.   - несча́стный слу́чай	das Unglück  мн.ч.
невезу́ха  ж. [разг.]	das Unglück  мн.ч.
непру́ха  ж. [жарг.]	das Unglück  мн.ч.
невезе́ние  ср.	der Unglücksschlag
несча́стье  ср.	der Unglücksschlag
уда́р судьбы́  м.	der Unglücksschlag

Речевые обороты и фразеологизмы

к несча́стью	zum Unglück
в доверше́ние про́чих неприя́тностей	zu allem Unglück
как назло́ [разг.]	zu allem Unglück
попа́сть^св в беду́	ins Unglück geraten
Не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́.	Glück im Unglück.

Глаголы

ка́ркать^нсв [разг.]   - проро́чить беду́; нака́ркать^св [разг.]   - напроро́чить беду́

Unglück prophezeihen

Примеры

Ему́ всегда́ не везёт.	Er hat immer Unglück.
С ним случи́лось несча́стье.	Ihm ist ein Unglück passiert.