auftreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вздува́ть^нсв (что-л.); вздуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
пу́чить^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.]; вспу́чивать^нсв (что-л.)   также  [МЕД.]; вспу́чить^св (что-л.)   также  [МЕД.]	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
раздобыва́ть^нсв (что-л.); раздобы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
раздува́ть^нсв (что-л.); разду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
разы́скивать^нсв (что-л.); разыска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
прораста́ть^нсв; прорасти́^св	auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
выноси́ть^нсв дре́йфом (что-л.)   - на бе́рег, мель; вы́нести^св дре́йфом (что-л.)   - на бе́рег, мель	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
выноси́ть^нсв тече́нием (что-л.)   - на бе́рег, мель; вы́нести^св тече́нием (что-л.)   - на бе́рег, мель	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
достава́ть^нсв (что-л.)   - добыва́ть; доста́ть^св (что-л.)   - добы́ть	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
пригоня́ть^нсв на ры́нок (скот)   - для прода́жи; пригна́ть^св на ры́нок (скот)   - для прода́жи	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
промышля́ть^нсв (что-л.)   - добыва́ть	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
зама́тывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; замота́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
добыва́ть^нсв (что-л.)   - достава́ть; добы́ть^св (что-л.)   - доста́ть	(etw.^Akk.) auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [разг.]

Существительные

вспу́чивание  ср. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
надева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
наса́живание  ср. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
разда́ча  ж. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
проведе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет   [горное дело]
наби́вка  ж.   - обруче́й [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
расшире́ние  ср.   - отве́рстия [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет
прохо́дка  ж.   - вы́работки [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет   [горное дело]
расшире́ние  ср.   - сква́жины [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет   [горное дело]

Примеры

Забо́ты не дава́ли ему́ поко́я.	Die Sorge trieb ihn auf.
Хло́поты не дава́ли ему́ поко́я.	Die Sorge trieb ihn auf.
Те́сто поднима́ется на дрожжа́х.	Hefe treibt den Teig auf.

Слова со сходным написанием

Aufreiben, aufreiben, aufreibend, aufstreben, Austreiben, austreiben

Слова с близким контекстом

aufsetzen, blähen, besorgen, aufmontieren, aufstauchen, zubringen, ausdrängen, Auftreibung, Dateinamenszusatz, vollpfropfen, abbauen, verleben, aufstecken, weglocken, aufschwellen, ergattern, aufbringen, Ausstampfen, aufhissen, aufweiten