auftun - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

открыва́ть^нсв (что-л.); откры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
раскрыва́ть^нсв (что-л.); раскры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
открыва́ться^нсв; откры́ться^св	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
хва́статься^нсв; похва́статься^св	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
надева́ть^нсв (что-л.)   - шля́пу; наде́ть^св (что-л.)   - шля́пу	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - на таре́лку и т. п.; наложи́ть^св (что-л.)   - на таре́лку и т. п.	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
подава́ть^нсв (что-л.)   - на стол; пода́ть^св (что-л.)   - на стол	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
ста́вить^нсв на ого́нь (что-л.)   - еду́; поста́вить^св на ого́нь (что-л.)   - еду́	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan |
возника́ть^нсв   - об о́бществе, сою́зе; возни́кнуть^св   - об о́бществе, сою́зе	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
организо́вываться^нсв   - об о́бществе, сою́зе; организова́ться^св   - об о́бществе, сою́зе	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
раскрыва́ться^нсв   - открыва́ться; раскры́ться^св   - откры́ться	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
достава́ть^нсв (что-л.) [разг.]; доста́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan | [разг.]
раздобыва́ть^нсв (что-л.) [разг.]; раздобы́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) auftun  | tat auf, aufgetan | [разг.]
разверза́ться^нсв [поэт.]; разве́рзнуться^св [поэт.]	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |

Речевые обороты и фразеологизмы

проявля́ть^нсв ще́дрость	seine Hand auftun
откры́ть^св торго́влю	sich^Akk. als Kaufmann auftun

Примеры

Пого́да улучша́ется.	Es tut auf.   региональное
Он жи́во воспринима́ет всё но́вое.	Er ist allem Neuen aufgetan.
Земля́ разве́рзлась. [поэт.]	Die Erde tat sich auf.

Слова со сходным написанием

austun

Слова с близким контекстом

abdecken, auftreiben, beschaffen, ergattern, aufschlagen, angeben, herausstellen, auftragen, aufklappen, austun, reichen, aufmachen, ablangen, prahlen, beginnen, aufgehen, apportieren, aufsetzen, eröffnen, öffnen