Punkt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Punkt
punkten (Глагол)

Существительные

то́чка  ж.	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
балл  м.   - очко́	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
очко́  ср.   - едини́ца счёта в игре́	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
пункт  м.   - пара́граф	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
статья́  ж.	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
моме́нт  м.   - обстоя́тельство	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
то́чка фо́куса  ж.	der Fokuspunkt
координацио́нный центр по оказа́нию по́мощи в тру́дных жи́зненных ситуа́циях	der Lotsenpunkt
то́чечный держа́тель  м.	der Punkthalter
пункт содержа́ния  м.   - докуме́нта и т. п.	der Inhaltspunkt
многото́чие  ср. [ТИП.][ЛИНГ.]	die Gedankenpunkte
то́чка На́геля  ж. [МАТ.]	der Nagel-Punkt  мн.ч. нет
кругляки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Punktkäfer   науч.: Clambidae (Familie)
то́чки для обозначе́ния умла́ута (также: умля́ута)  мн.ч. [ЛИНГ.]	die Umlautpunkte

Союзы / местоимения

ба́лловый  прил.	Punkt...
ба́лльный  прил.	Punkte...

Глаголы

набира́ть^нсв очки́; набра́ть^св очки́	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
блесну́ть^св (чем-л. пе́ред кем-л.) [перен.]	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
сверка́ть^нсв (чем-л. пе́ред кем-л.) [перен.]; сверкну́ть^св (чем-л. пе́ред кем-л.) [перен.]	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
оце́нивать^нсв в ба́ллах (кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; оцени́ть^св в ба́ллах (кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
присужда́ть^нсв ба́ллы (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; присуди́ть^св ба́ллы (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	punkten  | punktete, gepunktet |
присужда́ть^нсв очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; присуди́ть^св очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	punkten  | punktete, gepunktet |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	die Punkte ausgleichen
побежда́ть^нсв по очка́м [СПОРТ]; победи́ть^св по очка́м [СПОРТ]	nach Punkten siegen  | siegte, gesiegt |

Прилагательные / Наречия

тю́телька в тю́тельку  нар. [разг.][шутл.]	auf Punkt und Komma genau
то́чь-в-то́чь  нар. [разг.]	auf Punkt und Komma genau [разг.]
ти́ка в ти́ку  нар.  региональное [разг.]	auf Punkt und Komma genau [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ро́вно в два часа́	Punkt zwei (Uhr)
то́чно в два часа́	Punkt zwei (Uhr)
ме́тко вы́разить^св (что-л.)	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
попа́сть^св в то́чку	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
попа́сть^св в я́блочко	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
схвати́ть^св са́мую суть (чего́-л.)	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
говори́ть^нсв без у́молку	ohne Punkt und Komma sprechen/reden
больно́е ме́сто   также [перен.]	ein wunder Punkt   также [перен.]
вне́шняя то́чка [ТЕХ.]	äußerer Punkt
зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem toten Punkt anlangen

Примеры

Ро́вно во́семь (часо́в).	Es ist Punkt acht (Uhr).
Э́тот пункт мы пока́ не бу́дем рассма́тривать.	Diesen Punkt wollen wir zunächst einmal ausschalten.

Слова со сходным написанием

Prunk, Punk

Слова с близким контекстом

Abortbrille, Paragraf, Artikel, Abtrittsbrille, Paragraph