очки́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

очки
очко́ (Существительное)

Существительные

очки́  нет ед.ч.	die Brille  мн.ч.: die Brillen
очки́  нет ед.ч.	die Augengläser
очки́  нет ед.ч.	die Sehhilfe  мн.ч.: die Sehhilfen
очко́  ср.   - едини́ца счёта в игре́	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
очко́  ср.   - при игре́ в ка́рты, ко́сти, домино́	das Auge  мн.ч.: die Augen
очко́  ср. [ТЕХ.]	das Abstichloch  мн.ч.: die Abstichlöcher   [металлургия]
очко́  ср. [ТЕХ.]	das Schauglas  мн.ч.: die Schaugläser
очко́  ср.   - ли́теры [ТИП.]	das Auge  мн.ч.: die Augen
очко́  ср. [жарг.]   - в туале́те	die Abortbrille  мн.ч.: die Abortbrillen
очко́  ср. [жарг.]   - в туале́те	die Abtrittsbrille  мн.ч.: die Abtrittsbrillen
очко́  ср. [жарг.]   - в туале́те	die Klobrille  мн.ч.: die Klobrillen
очко́  ср. [жарг.]   - в туале́те	die Brille  мн.ч.: die Brillen [разг.]   (краткая форма от: Klobrille)
очко́  ср. [жарг.][вульг.]   - ана́льное отве́рстие	das Arschloch  мн.ч.: die Arschlöcher [вульг.]
очко́  ср. [жарг.][вульг.]   - ана́льное отве́рстие	die Rosette  мн.ч.: die Rosetten [вульг.]   - After

Прилагательные / Наречия

в очка́х	bebrillt
в солнезащи́тных очка́х	sonnenbebrillt
в со́лнечных очка́х	sonnenbebrillt

Глаголы

набира́ть^нсв очки́; набра́ть^св очки́	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
втира́ть^нсв очки́ (кому́-л.) [разг.]; втере́ть^св очки́ (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Augen auswischen  | wischte aus, ausgewischt |
присужда́ть^нсв очки́ (кому́-л. за что-л.) [СПОРТ]; присуди́ть^св очки́ (кому́-л. за что-л.) [СПОРТ]	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
присужда́ть^нсв очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; присуди́ть^св очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	punkten  | punktete, gepunktet |
побежда́ть^нсв по очка́м [СПОРТ]; победи́ть^св по очка́м [СПОРТ]	einen Punktsieg erringen
побежда́ть^нсв по очка́м [СПОРТ]; победи́ть^св по очка́м [СПОРТ]	nach Punkten siegen  | siegte, gesiegt |
побежда́ть^нсв по очка́м (кого́-л.) [СПОРТ]; победи́ть^св по очка́м (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [бокс]
засчи́тывать^нсв пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]; засчита́ть^св пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [бокс]

Речевые обороты и фразеологизмы

наде́ть^св очки́	die Brille aufsetzen
носи́ть^нсв очки́	eine Brille tragen
снять^св очки́	die Brille abnehmen
втира́ть^нсв очки́ [перен.]	etw.^Akk. vorschürzen
переста́ть^св носи́ть очки́	die Brille ablegen
подбо́р очко́в	Anpassung von Brillen
ходи́ть^нсв в очка́х	eine Brille tragen

Примеры

Он но́сит очки́.	Er trägt eine Brille.
Я куда́-то дел свои́ очки́.	Ich vermisse meine Brille.
Близору́кий не мо́жет обойти́сь без очко́в.	Der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen.

Слова со сходным написанием

Оке́й, очко́, Со́чи, то́чки