переста́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) lassen  | ließ, gelassen |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(von etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(in etw.^Dat.) innehalten  | hielt inne, innegehalten |
перестава́ть^нсв   - о бу́ре и т. п.; переста́ть^св   - о бу́ре и т. п.	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
перестава́ть^нсв боро́ться; переста́ть^св боро́ться	auskämpfen  | kämpfte aus, ausgekämpft |
перестава́ть^нсв броди́ть; переста́ть^св броди́ть	abgären  | gor ab/gärte ab, abgegoren/abgegärt |
перестава́ть^нсв говори́ть; переста́ть^св говори́ть	aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
перестава́ть^нсв горева́ть; переста́ть^св горева́ть	sich^Akk. ausjammern  | jammerte aus, ausgejammert |
перестава́ть^нсв ду́мать (о ком-л./чём-л.); переста́ть^св ду́мать (о ком-л./чём-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) die Gedanken abwenden
перестава́ть^нсв звони́ть; переста́ть^св звони́ть	ausläuten  | läutete aus, ausgeläutet |
перестава́ть^нсв кача́ться; переста́ть^св кача́ться	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |
перестава́ть^нсв ка́шлять; переста́ть^св ка́шлять	aushusten  | hustete aus, ausgehustet |

Речевые обороты и фразеологизмы

Переста́нь!	Hör auf!
Переста́нь!	Hör endlich auf!
переста́ть^св дружи́ть (с кем-л.)	(jmdm.) die Freundschaft aufkündigen
переста́ть^св дружи́ть (с кем-л.)	(jmdm.) die Freundschaft aufsagen
переста́ть^св подчиня́ться (кому́-л.)	(jmdm.) den Gehorsam aufkündigen
переста́ть^св держа́ть дома́шних живо́тных	Haustiere abschaffen
переста́ть^св носи́ть очки́	die Brille ablegen

Примеры

Перестань, пожа́луйста!	Hör bitte auf!
Перестань, пожа́луйста!	Lass es bitte!
Дождь переста́л.	Die Wolke hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Дождь переста́л.	Es hat aufgehört zu regnen.
Его́ се́рдце переста́ло би́ться.	Sein Herz hat ausgeschlagen.

Слова со сходным написанием

пересда́ть, пересла́ть, переспа́ть, предста́ть

Слова с близким контекстом

отпуска́ть, отпусти́ть, успока́иваться, перестава́ть, успоко́иться