anhalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anhalten
der Anhalt (Существительное)

Глаголы

перестава́ть^нсв (де́лать что-л.); переста́ть^св (де́лать что-л.)	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); останови́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
продолжа́ться^нсв; продо́лжиться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
держа́ться^нсв   - о пого́де и т. п.	anhalten  | hielt an, angehalten |
сохраня́ться^нсв   - дли́ться; сохрани́ться^св   - дли́ться	anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; останови́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
заде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - остана́вливать; аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - останови́ть; арестова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
дли́ться^нсв   - о пого́де	anhalten  | hielt an, angehalten |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
домога́ться^нсв (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
проси́ть^нсв (чём-л.); попроси́ть^св (чём-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
прижима́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); прижа́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |

Существительные

приде́рживание  ср.	das Anhalten  мн.ч. нет
остано́вка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	das Anhalten  мн.ч. нет
сто́порение  ср. [ТЕХ.]	das Anhalten  мн.ч. нет
прекраще́ние  ср.   - движе́ния [АВТО]	das Anhalten  мн.ч. нет
основа́ние  ср.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
остано́вочный пункт  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
па́уза  ж.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
переры́в  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
предвари́тельные да́нные  нет ед.ч.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
предло́г  м.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
приме́рные да́нные  нет ед.ч.	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
опо́ра  ж.   также [перен.]	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte   также [перен.]
остано́вка  ж.   - пункт	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
опо́ра  ж. [ТЕХ.]	der Anhalt  мн.ч.: die Anhalte
Саксо́ния-А́нхальт   также: Саксо́ния-А́нгальт  ж.   - федера́льная земля́ в ФРГ	Sachsen-Anhalt [сокр.: ST]

Союзы / местоимения

остано́вочный  прил.

Anhalte...

Речевые обороты и фразеологизмы

задержа́ть^св дыха́ние	den Atem anhalten
затаи́ть^св дыха́ние	den Atem anhalten
арестова́ть^св во́ра	den Dieb anhalten
тре́бовать^нсв исполне́ния до́лга (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Pflichterfüllung anhalten
проси́ть^нсв руки́ де́вушки	um ein Mädchen anhalten
сва́таться^нсв к де́вушке	um ein Mädchen anhalten
проси́ть^нсв о назначе́нии	um eine Stelle anhalten
хлопота́ть^нсв о ме́сте	um eine Stelle anhalten
задержа́ть^св во́ра	einen Dieb anhalten
приуча́ть^нсв дете́й к поря́дку	die Kinder zur Ordnung anhalten

Примеры

Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.
Дождь не перестаёт.	Der Regen hält an.
Маши́на останови́лась.	Der Wagen hielt an.
Он ве́чно копа́ется. [разг.]	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Он медли́телен.	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Он скуп.	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Он ве́чно копа́ется. [разг.]	Er ist von Anhalt. [шутл.]
Он медли́телен.	Er ist von Anhalt. [шутл.]
Он скуп.	Er ist von Anhalt. [шутл.]
Из э́того мы мо́жем исходи́ть.	Das kann uns zum Anhalt dienen.
На э́то мы мо́жем опере́ться.	Das kann uns zum Anhalt dienen.
Он мо́жет рассчи́тывать на на́шу подде́ржку.	Er hat an uns einen Anhalt.
У меня́ нет я́вных основа́ний для тако́го подозре́ния.	Ich habe keinen Anhalt für diesen Verdacht.

Слова со сходным написанием

abhalten, Anhaften, anhaften, anhaltend, Anhalter, ranhalten

Слова с близким контекстом

anlehren, antreiben, aufhalten, Einstellen, auffordern, unterbrechen, heischen, zurren, innehalten, zurückhalten, dauern, halten, erheischen, Aufsparen, begehren, Halten, andauern, abwinken, verhaften, fordern