хлопота́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

хлопота́ть^нсв (чём-л.)   - забо́титься; похлопота́ть^св (чём-л.)   - позабо́титься	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
хлопота́ть^нсв	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
хлопота́ть^нсв (о чём-л.); похлопота́ть^св (о чём-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) angelegen sein lassen
хлопота́ть^нсв   - быть за́нятым	geschäftig sein  | war, gewesen |
хлопота́ть^нсв   - быть за́нятым	sich^Akk. zu schaffen machen
хлопота́ть^нсв   - на ку́хне, у плиты́ и т. п.	hantieren  | hantierte, hantiert |
хлопота́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]; похлопота́ть^св (о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abmühen  | mühte ab, abgemüht | [разг.]
хлопота́ть^нсв	wuseln  | wuselte, gewuselt |   региональное
набе́гаться^св (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Hacken ablaufen
набе́гаться^св (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Sohlen ablaufen
сбива́ться^нсв с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]; сби́ться^св с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Hacken ablaufen
сбива́ться^нсв с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]; сби́ться^св с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Sohlen ablaufen

Речевые обороты и фразеологизмы

хлопота́ть^нсв о ме́сте	um eine Stelle anhalten
хлопота́ть^нсв по хозя́йству	mit dem Haushalt beschäftigt sein

Примеры

Не хлопочи́те!

Machen Sie sich bitte keine Umstände!

Слова со сходным написанием

лопота́ть, схлопота́ть

Слова с близким контекстом

похлопота́ть, потрево́житься, провози́ться, вози́ться